1
00:00:01,335 --> 00:00:03,373
Rozprávač: Udavači
nárokovať si poznatky z prvej ruky

2
00:00:03,473 --> 00:00:05,177
zostrelených UFO.

3
00:00:05,277 --> 00:00:07,482
RICHARD DOLAN:
Svedkovia havárie v Roswelli sa začali objavovať,

4
00:00:07,583 --> 00:00:10,420
povedať, že to bolo v skutočnosti
mimozemské remeslo.

5
00:00:11,355 --> 00:00:13,994
ROZPRÁVAČ:
Obvinenia, že zariadenie amerického letectva

6
00:00:14,094 --> 00:00:16,734
drží
nadpozemská technológia.

7
00:00:16,834 --> 00:00:18,403
BOB LAZAR:
V oblasti 51,

8
00:00:18,504 --> 00:00:21,510
sme reverzne inžinierstvo
mimozemská kozmická loď.

9
00:00:21,610 --> 00:00:23,213
To je fakt.

10
00:00:23,313 --> 00:00:26,553
ROZPRÁVAČ:
A tajné vojenské vyšetrovanie

11
00:00:26,654 --> 00:00:28,757
do neidentifikovaných
letecké javy.

12
00:00:29,458 --> 00:00:31,062
LUIS ELIZONDO:
Videl som príliš veľa.

13
00:00:31,163 --> 00:00:32,097
Viem, že je to skutočné.

14
00:00:32,197 --> 00:00:33,466
S čistým svedomím nemôžem,

15
00:00:33,568 --> 00:00:35,304
len drž hlavu
zahrabaný v piesku.

16
00:00:35,437 --> 00:00:37,108
ROZPRÁVAČ:
Ako narastajúci dôkaz

17
00:00:37,208 --> 00:00:40,147
dlhoročnej vlády
krytie vyjde najavo,

18
00:00:40,280 --> 00:00:43,053
je verejnosť
konečne na pokraji

19
00:00:43,153 --> 00:00:44,422
učenia sa pravdy

20
00:00:44,523 --> 00:00:48,263
o mimozemšťanovi
prítomnosť na Zemi?

21
00:00:48,363 --> 00:00:50,935
GIORGIO TSOUKALOS:
vláda Spojených štátov amerických

22
00:00:51,035 --> 00:00:54,610
je teraz otvorene
vyšetrovanie UFO.

23
00:00:54,676 --> 00:00:57,347
Toto hovorí veľa o tom, ako

24
00:00:57,414 --> 00:00:59,853
paradigma sa zmenila.

25
00:00:59,986 --> 00:01:02,224
♪ ♪

26
00:01:02,993 --> 00:01:04,930
ROZPRÁVAČ:
Je tam vchod

27
00:01:05,030 --> 00:01:07,434
vo vesmíre.

28
00:01:07,535 --> 00:01:10,708
Okrem toho je
prísľub pravdy.

29
00:01:12,044 --> 00:01:14,683
Vyžaduje si to
spochybňujeme všetko

30
00:01:14,783 --> 00:01:16,419
nás niekedy učili.

31
00:01:16,520 --> 00:01:20,528
Dôkazy sú všade okolo nás.

32
00:01:20,629 --> 00:01:24,669
Budúcnosť je
priamo pred našimi očami.

33
00:01:24,770 --> 00:01:26,974
Nie sme sami.

34
00:01:27,074 --> 00:01:30,715
Nikdy sme neboli sami.

35
00:01:43,808 --> 00:01:44,943
...prídu na objednávku.

36
00:01:45,043 --> 00:01:46,379
ROZPRÁVAČ:
Nedávno založený

37
00:01:46,480 --> 00:01:49,151
Anomália celej domény
Rezolučný úrad,

38
00:01:49,218 --> 00:01:51,723
alebo AARO, koná prvé pojednávanie

39
00:01:51,823 --> 00:01:55,163
pred senátom
Výbor pre ozbrojené sily.

40
00:01:55,263 --> 00:02:00,140
AARO vyšetruje
neidentifikované anomálne javy

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,378
pre ministerstvo obrany...

42
00:02:02,478 --> 00:02:04,883
Dr. Kirkpatrick, uh,
môžeš vydať svoje svedectvo.

43
00:02:04,984 --> 00:02:06,520
ROZPRÁVAČ:
...a počas pojednávania,

44
00:02:06,620 --> 00:02:10,460
šéf tejto agentúry,
Dr. Sean Kirkpatrick, darčeky

45
00:02:10,561 --> 00:02:14,235
úžasné zábery z
nedávno odtajnené video.

46
00:02:14,335 --> 00:02:17,241
Bolo to zaznamenané
prieskumným lietadlom

47
00:02:17,341 --> 00:02:22,250
presun nad iracký Mosul,
v apríli 2016.

48
00:02:22,317 --> 00:02:23,486
SEAN KIRKPATRICK:
Uvidíš, uh,

49
00:02:23,587 --> 00:02:24,856
prejsť
hornej časti obrazovky.

50
00:02:24,990 --> 00:02:26,292
Tu to ide.

51
00:02:26,392 --> 00:02:28,630
A potom fotoaparát
zabil, aby ho nasledoval.

52
00:02:30,033 --> 00:02:34,308
Uvidíte, ako sa vyskakuje a vyskakuje
tam scr-- zorné pole.

53
00:02:34,408 --> 00:02:36,814
Toto je v podstate
všetky údaje, ktoré máme

54
00:02:36,880 --> 00:02:39,451
spojené s touto udalosťou
spred niekoľkých rokov.

55
00:02:39,552 --> 00:02:43,393
Keď získame viac údajov,
budeme sa môcť vrátiť

56
00:02:43,493 --> 00:02:46,032
a pozrite sa na tieto
v plnšom kontexte.

57
00:02:46,132 --> 00:02:47,736
TIM BURCHETT:
Chcem všetkým poďakovať

58
00:02:47,836 --> 00:02:49,940
za to, že sa to dnes stalo,
a chcem to všetkým pripomenúť

59
00:02:50,040 --> 00:02:51,476
toto je nestranná záležitosť.

60
00:02:51,543 --> 00:02:54,716
ROZPRÁVAČ:
Len o tri mesiace neskôr, 26. júla,

61
00:02:54,816 --> 00:02:59,793
dozorný výbor Snemovne reprezentantov
má svoje vlastné vypočutie UFO,

62
00:02:59,893 --> 00:03:01,396
počúvanie svedectva

63
00:03:01,462 --> 00:03:04,335
z troch bývalých vojakov
a spravodajských svedkov

64
00:03:04,402 --> 00:03:08,176
s dôvernými informáciami
týkajúce sa UAP.

65
00:03:08,276 --> 00:03:09,546
Hovorí sa, že pravdepodobne áno

66
00:03:09,680 --> 00:03:11,215
najdôveryhodnejší
Pozorovanie UFO v histórii

67
00:03:11,315 --> 00:03:13,453
na základe všetkých senzorov
ktorí to sledovali.

68
00:03:13,588 --> 00:03:17,327
ROZPRÁVAČ:
Tieto verejné vypočutia predstavujú veľký zlom

69
00:03:17,427 --> 00:03:19,933
od vlády USA
dlhodobá politika

70
00:03:20,033 --> 00:03:21,736
utajenia a popierania

71
00:03:21,803 --> 00:03:24,643
keď to príde
na tému UFO.

72
00:03:24,743 --> 00:03:28,818
Ale čo môže účtovať
za takú hlbokú zmenu?

73
00:03:28,885 --> 00:03:30,921
Podľa výskumníkov UFO,

74
00:03:31,021 --> 00:03:33,359
tento posun
nestalo sa to cez noc,

75
00:03:33,460 --> 00:03:36,232
ale je výsledkom
ohromujúcich dôkazov

76
00:03:36,332 --> 00:03:39,338
to bolo
hromadia desiatky rokov.

77
00:03:43,614 --> 00:03:45,551
FBI prepúšťa

78
00:03:45,651 --> 00:03:49,926
tisíce súborov
ako súčasť svojho online trezoru FBI.

79
00:03:50,728 --> 00:03:53,200
Jeden konkrétny súbor
púta pozornosť

80
00:03:53,266 --> 00:03:56,606
médií
a nezávislých výskumníkov.

81
00:03:57,441 --> 00:04:01,416
Opis z 22. marca 1950,

82
00:04:01,550 --> 00:04:04,790
je brífing riaditeľovi FBI
J. Edgar Hoover

83
00:04:04,890 --> 00:04:09,599
o informáciách informátorov
o troch lietajúcich tanieroch

84
00:04:09,699 --> 00:04:12,705
ktoré boli obnovené
v Novom Mexiku.

85
00:04:14,408 --> 00:04:17,414
Okamžite vyšetrovatelia
pripojte poznámku

86
00:04:17,515 --> 00:04:19,853
k neslávne známym
Roswellský incident...

87
00:04:19,987 --> 00:04:24,195
údajná havária UFO
že veľa ľudí verí

88
00:04:24,295 --> 00:04:27,735
bol zakrytý
armádou v roku 1947.

89
00:04:29,405 --> 00:04:31,810
Ale tento dokument áno
len najnovšie

90
00:04:31,944 --> 00:04:34,047
v sérii vládnych spisov

91
00:04:34,148 --> 00:04:36,687
ktoré boli prepustené
v posledných rokoch,

92
00:04:36,787 --> 00:04:40,260
čo naznačuje, že ich môže byť viac
k havárii v Roswelli

93
00:04:40,360 --> 00:04:42,765
než bolo verejnosti povedané.

94
00:04:43,967 --> 00:04:45,938
Ako investigatívny reportér,

95
00:04:46,005 --> 00:04:48,678
Myslím, že to, čo ma prekvapuje, je

96
00:04:48,744 --> 00:04:52,718
koľko dokumentov uniklo
zo 40. rokov 20. storočia

97
00:04:52,819 --> 00:04:55,925
skutočne vyšli
do sveta

98
00:04:56,059 --> 00:04:59,966
a rozložiť podrobnosti o
čo sa skutočne stalo v Roswelli.

99
00:05:00,066 --> 00:05:02,304
♪ ♪

100
00:05:04,142 --> 00:05:08,717
4. júla
rančer menom Mac Brazel

101
00:05:08,851 --> 00:05:12,692
nájde všetky druhy
podivných strieborných trosiek.

102
00:05:13,627 --> 00:05:17,334
Vie, že nerozumie
čím prechádza.

103
00:05:17,434 --> 00:05:21,308
Rozhodne sa ísť do Roswellu
a povedz šerifovi,

104
00:05:21,409 --> 00:05:23,814
„Niečo sa zrútilo
na mojom ranči."

105
00:05:24,750 --> 00:05:28,389
Intel vychádza
roswellského armádneho leteckého poľa

106
00:05:28,524 --> 00:05:31,730
dostať pridelené ísť
do sutinového poľa.

107
00:05:31,797 --> 00:05:34,235
A týmto mužom sa hovorí
že majú vyzdvihnúť

108
00:05:34,368 --> 00:05:37,074
každú jednu vec
to je v poli trosiek

109
00:05:37,174 --> 00:05:39,312
na ranči Mac Brazel.

110
00:05:39,412 --> 00:05:41,750
Všetko treba vyzdvihnúť.

111
00:05:42,619 --> 00:05:45,156
ROZPRÁVAČ:
Dňa 8. júla 1947

112
00:05:45,257 --> 00:05:48,998
titulok na titulnej strane
z <i>Roswell Daily Record</i>

113
00:05:49,098 --> 00:05:53,674
uvádza, že armáda
získal lietajúci tanier.

114
00:05:55,410 --> 00:05:58,718
Ale nasledujúci deň,
oficiálny príbeh je

115
00:05:58,818 --> 00:06:02,592
zrazu sa zmenil na sugesciu
nebolo to nič viac

116
00:06:02,692 --> 00:06:05,463
než neúspešný meteorologický balón.

117
00:06:06,533 --> 00:06:09,973
Roswell bol domov
509. bombardovacej posádky.

118
00:06:10,073 --> 00:06:13,379
Toto bolo jediné
eskadra schopná atómových bômb

119
00:06:13,479 --> 00:06:14,716
kdekoľvek na svete.

120
00:06:14,816 --> 00:06:16,586
Títo ľudia boli
najlepší z najlepších.

121
00:06:18,322 --> 00:06:20,761
Myšlienka
ten spravodajský personál

122
00:06:20,861 --> 00:06:23,834
na tejto základni by sa mýlil
meteorologický balón

123
00:06:23,968 --> 00:06:28,043
na niečo exotické
je absurdné.

124
00:06:28,143 --> 00:06:33,587
Takže to je, dá sa povedať, začiatok
zakrývania UFO.

125
00:06:35,323 --> 00:06:38,930
TSOUKALOS:
Meteorologický balón, močiarny plyn, meteorit, na tom nezáleží.

126
00:06:39,031 --> 00:06:42,137
Vždy ide o niečo iné
ale UFO.

127
00:06:43,172 --> 00:06:46,312
Havária v Roswelli
bol zakrytý.

128
00:06:46,412 --> 00:06:47,882
Skutočnosť, že sa stiahli

129
00:06:47,982 --> 00:06:50,755
príbeh mať
zachytil lietajúci tanier,

130
00:06:50,822 --> 00:06:56,432
podla mna to tak bolo
rýchla kontrola poškodenia P.R.

131
00:06:57,201 --> 00:06:58,269
Svetu bolo povedané,

132
00:06:58,403 --> 00:07:00,106
"Nie, len meteorologický balón."

133
00:07:00,206 --> 00:07:02,711
A už viac ako 30 rokov,

134
00:07:02,812 --> 00:07:07,688
tam to zostalo až do
začali vychádzať na povrch svedkovia

135
00:07:07,788 --> 00:07:11,362
povedal: „Nie, v skutočnosti to tak bolo
mimozemské plavidlo“.

136
00:07:11,462 --> 00:07:14,434
A ľudia videli mimozemské telá.

137
00:07:18,744 --> 00:07:21,683
ROZPRÁVAČ:
V apríli 2014

138
00:07:21,783 --> 00:07:24,856
staroveký teoretik astronautov
Giorgio Tsoukalos

139
00:07:24,956 --> 00:07:27,128
cestoval do
Letecká základňa Walker

140
00:07:27,194 --> 00:07:28,597
v Roswell v Novom Mexiku

141
00:07:28,697 --> 00:07:32,538
stretnúť sa s mestom
starosta Del Jurney,

142
00:07:32,639 --> 00:07:34,843
a získať vzácny pohľad
pri hangári

143
00:07:34,943 --> 00:07:38,283
kde sú trosky Roswellu
a mimozemské telá

144
00:07:38,416 --> 00:07:41,121
boli údajne prví vzatí.

145
00:07:46,366 --> 00:07:49,304
TSOUKALOS:
Wow, toto je obrovské.

146
00:07:49,404 --> 00:07:50,808
DEL JURNEY:
Takže, čo myslíš?

147
00:07:51,877 --> 00:07:53,647
TSOUKALOS: Človeče, mám
husia koža práve teraz.

148
00:07:53,747 --> 00:07:55,316
Teda, kráčame
o histórii.

149
00:07:55,383 --> 00:07:56,653
JURNEY:
Je to úžasné, však?

150
00:07:56,754 --> 00:07:58,356
ste povedomí
s kde je miesto?

151
00:07:58,423 --> 00:08:00,026
Kam ich vlastne dali?

152
00:08:00,093 --> 00:08:01,830
no vieš,
informácie, ktoré mám

153
00:08:01,930 --> 00:08:03,266
hovorí, že pravdepodobne áno
priamo tu v rohu.

154
00:08:03,366 --> 00:08:04,703
Vzali ich tam,

155
00:08:04,803 --> 00:08:07,006
urobil vyšetrenie
z tiel.

156
00:08:09,044 --> 00:08:11,348
- TSOUKALOS: Takže,
toto je kde to bolo? - JURNEY: Toto je ono.

157
00:08:11,449 --> 00:08:13,520
Áno, poď dnu.

158
00:08:16,225 --> 00:08:17,494
Mali tu trosky

159
00:08:17,595 --> 00:08:19,665
v oblasti hangáru,
a prinášajú telá

160
00:08:19,766 --> 00:08:21,569
vnútri tejto miestnosti.

161
00:08:22,739 --> 00:08:24,308
TSOUKALOS:
Naozaj neviem, čo povedať

162
00:08:24,408 --> 00:08:25,911
pretože, myslím,
keby to bolo toto...

163
00:08:26,045 --> 00:08:27,582
- Stojíš tam, kde...
- Áno, áno.

164
00:08:27,682 --> 00:08:29,953
Kde mimozemské bytosti

165
00:08:30,053 --> 00:08:32,257
mohol byť.

166
00:08:34,963 --> 00:08:37,702
Kam zmizli trosky?
Kde to skončilo?

167
00:08:37,835 --> 00:08:39,739
No skončilo to
s vládou, samozrejme.

168
00:08:39,873 --> 00:08:42,945
A majú to zachovalé

169
00:08:43,046 --> 00:08:45,717
vo vojenskom zariadení
niekde.

170
00:08:47,522 --> 00:08:49,692
ROZPRÁVAČ:
Vedci z Roswellu naznačujú

171
00:08:49,793 --> 00:08:52,231
vládou schválený
zväzok mlčanlivosti

172
00:08:52,364 --> 00:08:55,403
zabránil svedkom
havárie a vyzdvihnutia

173
00:08:55,538 --> 00:08:57,908
od vystupovania verejne.

174
00:08:58,710 --> 00:09:01,950
Ale mnohí si vybrali
vystúpiť neskôr v živote,

175
00:09:02,050 --> 00:09:05,591
vrátane prvého
prísť vojenský dôstojník

176
00:09:05,657 --> 00:09:09,766
na mieste havárie v Roswelli,
Major Jesse Marcel.

177
00:09:09,866 --> 00:09:13,807
Podľa jeho vnuka
Marcel súkromne zdieľaný

178
00:09:13,940 --> 00:09:17,013
veľa podrobností o jeho skúsenostiach
s rodinou.

179
00:09:17,114 --> 00:09:19,652
JESSE MARCEL III:
Môj starý otec, major Jesse Marcel,

180
00:09:19,752 --> 00:09:21,957
bol šéfom rozviedky
pre 509. bombardovaciu skupinu.

181
00:09:22,057 --> 00:09:25,029
V podstate ako dieťa
okolo jedálenského stola,

182
00:09:25,129 --> 00:09:26,098
hovorili sme o Roswelli.

183
00:09:26,199 --> 00:09:29,806
A cez rozhovory,
učili sme sa

184
00:09:29,906 --> 00:09:32,511
že môj starý otec bol
vedúci vyšetrovateľ

185
00:09:32,645 --> 00:09:35,585
do toho, čo sa stalo známym
ako incident v Roswelli.

186
00:09:35,685 --> 00:09:36,920
A keď bol
pri pohľade na trosky,

187
00:09:37,020 --> 00:09:38,524
nevedel robiť hlavy ani chvosty

188
00:09:38,624 --> 00:09:40,661
alebo nejaký zmysel z čoho
pozeral sa.

189
00:09:40,761 --> 00:09:42,063
Nazbieral nejaké trosky

190
00:09:42,197 --> 00:09:44,034
a rozhodol
aby si to vzal so sebou domov.

191
00:09:44,168 --> 00:09:45,537
Nejako prišiel na túto myšlienku
že povedal,

192
00:09:45,637 --> 00:09:47,140
"Vieš,
nech je to čokoľvek,

193
00:09:47,240 --> 00:09:49,512
"je to veľmi významné
a zmení to ľudstvo.

194
00:09:49,612 --> 00:09:51,616
„A ja chcem svoju rodinu
byť toho súčasťou.

195
00:09:51,716 --> 00:09:53,118
Toto je veľmi dôležité."

196
00:09:54,690 --> 00:09:56,760
ROZPRÁVAČ:
Podľa rodinného príbehu

197
00:09:56,860 --> 00:10:00,668
Major Marcel potom prišiel domov
svoju prvú návštevu stránky

198
00:10:00,768 --> 00:10:03,974
a vyložil trosky
na podlahe ich kuchyne.

199
00:10:04,074 --> 00:10:06,345
Niečo z materiálu
bol zvláštny,

200
00:10:06,445 --> 00:10:08,918
tenký kov podobný fólii,

201
00:10:09,018 --> 00:10:11,222
okrem,
keď je zmačkaný do klbka,

202
00:10:11,322 --> 00:10:14,962
odrazilo by sa to
do jeho bezchybného stavu.

203
00:10:15,998 --> 00:10:20,306
Marcel si nárokuje aj kov
nebol rovnaký materiál

204
00:10:20,406 --> 00:10:22,377
uvádzaný
na novinových fotografiách

205
00:10:22,512 --> 00:10:25,183
držaný jeho starým otcom.

206
00:10:25,985 --> 00:10:27,487
MARCEL III:
Existuje jeho celkom známy obrázok

207
00:10:27,588 --> 00:10:28,757
drží kus trosky,

208
00:10:28,857 --> 00:10:30,493
čo je kus
v podstate z fólie,

209
00:10:30,595 --> 00:10:31,997
a bolo
materiál meteorologických balónov.

210
00:10:32,130 --> 00:10:34,669
Neochotne odišiel
spolu s príbehom to držal.

211
00:10:34,769 --> 00:10:36,205
A ak sa na to pozriete,

212
00:10:36,305 --> 00:10:38,543
všimnete si, že nie je
pri pohľade na fotoaparát.

213
00:10:38,643 --> 00:10:42,217
Pozerá sa hore
niekto mu šteká rozkazuje.

214
00:10:42,317 --> 00:10:44,087
Neochotne zapadol do radu

215
00:10:44,188 --> 00:10:45,757
a robil to, čo bol
mal robiť.

216
00:10:46,793 --> 00:10:48,664
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že mimozemské plavidlo

217
00:10:48,797 --> 00:10:52,303
naozaj havaroval v Roswelli?

218
00:10:53,940 --> 00:10:57,213
Ak áno, môže existovať
väčšie sprisahanie

219
00:10:57,313 --> 00:11:00,019
ktorý presahuje Nové Mexiko?

220
00:11:00,821 --> 00:11:03,527
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

221
00:11:03,627 --> 00:11:06,866
ale aj veria
že Roswell nebol

222
00:11:06,966 --> 00:11:12,143
prvý alebo jediný
mimozemská havária na Zemi.

223
00:11:18,189 --> 00:11:20,193
ROZPRÁVAČ:
Cape Girardeau, Missouri.

224
00:11:20,293 --> 00:11:23,366
12. apríla 1941.

225
00:11:23,466 --> 00:11:25,170
21:30 hod.

226
00:11:25,270 --> 00:11:27,474
(zazvoní telefón)

227
00:11:27,575 --> 00:11:28,844
Reverend William Huffman

228
00:11:28,944 --> 00:11:31,683
dostane hovor od miestnej polície

229
00:11:31,817 --> 00:11:34,254
informovať ho
že došlo k havárii

230
00:11:34,354 --> 00:11:35,858
a je potrebný na mieste

231
00:11:35,958 --> 00:11:39,498
poskytnúť duchovnú útechu
k obetiam.

232
00:11:39,599 --> 00:11:42,538
HENRY:
Pravdepodobne si myslel, že to bude autonehoda.

233
00:11:42,639 --> 00:11:44,275
Ale na jeho prekvapenie,
keď prišiel,

234
00:11:44,375 --> 00:11:47,180
existuje plavidlo v tvare disku...

235
00:11:48,283 --> 00:11:51,923
...a sú tam traja mimozemšťania
hľadiace telá na zemi...

236
00:11:52,024 --> 00:11:55,998
malé, veľké hlavy,
veľké oči, malé ústa.

237
00:11:56,132 --> 00:11:58,302
DAVID DETI:
Bola tam armáda,

238
00:11:58,403 --> 00:11:59,572
bola tam FBI.

239
00:11:59,639 --> 00:12:00,975
A bol prekvapený, keď našiel

240
00:12:01,075 --> 00:12:03,981
že to bola havária
nejakého druhu UFO,

241
00:12:04,081 --> 00:12:07,487
a že bytosť
bol mimozemšťan.

242
00:12:08,289 --> 00:12:10,994
WILCOCK: Mal šancu
pozrieť sa do vnútra disku,

243
00:12:11,094 --> 00:12:14,502
a zistil, že existujú
nápisy hieroglyfického typu

244
00:12:14,602 --> 00:12:16,239
na stenách vo vnútri.

245
00:12:16,305 --> 00:12:17,709
Vláda mu povedala,

246
00:12:17,809 --> 00:12:20,413
„Nemáš povedať ani slovo
o tomto komukoľvek.

247
00:12:20,514 --> 00:12:22,417
Toto je úplne utajené."

248
00:12:24,120 --> 00:12:26,626
ROZPRÁVAČ:
Huffmanov účet zostane utajený

249
00:12:26,726 --> 00:12:28,864
až po jeho odchode

250
00:12:28,964 --> 00:12:32,303
keď jeho manželka,
na smrteľnej posteli v roku 1984,

251
00:12:32,403 --> 00:12:36,211
prezradil podrobnosti
zvyšku rodiny.

252
00:12:37,046 --> 00:12:38,951
Svedkovia odvtedy
poď dopredu

253
00:12:39,084 --> 00:12:40,655
potvrdiť účet,

254
00:12:40,755 --> 00:12:43,026
vrátane brata šerifa

255
00:12:43,126 --> 00:12:45,063
a členmi
hasičského zboru.

256
00:12:45,163 --> 00:12:48,537
Ďalšie podrobnosti o
vojenská odpoveď

257
00:12:48,637 --> 00:12:49,706
odvtedy unikli

258
00:12:49,839 --> 00:12:52,611
a incident
sa stal známym

259
00:12:52,711 --> 00:12:55,917
ako „Bomba
pred Roswellom."

260
00:12:56,819 --> 00:12:59,491
Príbeh je
že vojenská jednotka

261
00:12:59,592 --> 00:13:01,663
zo Sikestonu, Missouri--

262
00:13:01,763 --> 00:13:04,267
len asi 30 míľ ďaleko
z miesta havárie...

263
00:13:04,401 --> 00:13:08,442
prichádza s objednávkami
zhromaždiť tieto telá,

264
00:13:08,543 --> 00:13:13,218
zhromaždiť tento disk
a letieť s ním do Washingtonu, D.C.

265
00:13:14,756 --> 00:13:18,028
Takže Cape Girardeau, Missouri

266
00:13:18,162 --> 00:13:22,270
z roku 1941, sa zdá byť kde

267
00:13:22,370 --> 00:13:26,513
naše vyzdvihnutie ako vlády,
vecí, ktoré boli opísané

268
00:13:26,580 --> 00:13:29,417
ako sa začalo „z iného sveta“.

269
00:13:30,688 --> 00:13:33,860
Havária na Cape Girardeau
bola príprava

270
00:13:33,960 --> 00:13:37,233
za reakciu armády
k havárii v Roswelli.

271
00:13:38,102 --> 00:13:40,106
A armáda
naučil sa strašne veľa

272
00:13:40,206 --> 00:13:42,978
o tom, ako zvládnuť tieto udalosti
a ako sa uistiť

273
00:13:43,045 --> 00:13:44,883
že dali
prikrývka tajomstva

274
00:13:44,983 --> 00:13:47,320
o budúcich nehodách.

275
00:13:50,059 --> 00:13:53,667
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo havária v Roswelli je teraz neslávne známa,

276
00:13:53,767 --> 00:13:55,069
čo je menej známe

277
00:13:55,169 --> 00:13:57,207
sú podobné incidenty
boli nahlásené

278
00:13:57,307 --> 00:14:01,516
po celej Amerike
približne v rovnakom čase.

279
00:14:02,317 --> 00:14:07,528
Tieto incidenty zahŕňajú nehody
v San Antoniu v Novom Mexiku,

280
00:14:07,629 --> 00:14:09,498
Twin Falls, Idaho,

281
00:14:09,565 --> 00:14:11,201
Hebgenské jazero, Montana,

282
00:14:11,268 --> 00:14:14,909
Braxton County, Západná Virgínia,

283
00:14:15,009 --> 00:14:16,746
a mnoho ďalších.

284
00:14:17,648 --> 00:14:23,092
Ale prečo bolo toľko záhadných
náhle hlásené nehody?

285
00:14:28,068 --> 00:14:31,542
Mnohí veria rozhodujúcej udalosti
20. storočia

286
00:14:31,643 --> 00:14:33,412
bola druhá svetová vojna.

287
00:14:33,547 --> 00:14:34,882
Bol to konflikt

288
00:14:34,982 --> 00:14:36,920
to by zahŕňalo
takmer každý národ na Zemi

289
00:14:37,020 --> 00:14:41,161
a stálo to životy
viac ako 60 miliónov ľudí.

290
00:14:44,602 --> 00:14:49,546
Vojna viedla k vzniku zbraní
oveľa vyspelejšie a smrteľnejšie

291
00:14:49,646 --> 00:14:51,115
než aký kedy poznal moderný človek,

292
00:14:51,215 --> 00:14:54,622
vrátane atómovej bomby.

293
00:14:56,859 --> 00:14:58,296
To dalo aj vznik

294
00:14:58,396 --> 00:15:01,503
k obrovskému náporu
v správach o UFO.

295
00:15:01,603 --> 00:15:03,072
Ale prečo?

296
00:15:03,139 --> 00:15:07,280
DETI:
Veľká časť týchto údajných pozorovaní UFO

297
00:15:07,414 --> 00:15:11,054
sa vyskytli v priebehu desaťročí
svetovej vojny

298
00:15:11,154 --> 00:15:13,259
a hneď potom.

299
00:15:14,027 --> 00:15:17,568
A tam je časť teórie
je to preto

300
00:15:17,635 --> 00:15:21,943
Spojené štáty americké mali
vyvinuté atómové zbrane

301
00:15:22,043 --> 00:15:24,180
a použil ich v Japonsku...

302
00:15:26,252 --> 00:15:28,957
...a potom pokračoval
otestovať ich v Nevade,

303
00:15:29,090 --> 00:15:31,161
Nové Mexiko a ďalšie oblasti,

304
00:15:31,262 --> 00:15:32,565
že mimozemšťania
sami

305
00:15:32,665 --> 00:15:34,502
mali z toho obavy.

306
00:15:35,303 --> 00:15:38,208
TSOUKALOS:
Niektorí navrhli, že práve teraz

307
00:15:38,308 --> 00:15:41,883
ktoré sme vyvinuli
jadrové schopnosti,

308
00:15:41,983 --> 00:15:45,056
že to nejako signalizovalo
mimozemšťanov

309
00:15:45,123 --> 00:15:48,495
ktoré sme dosiahli
úroveň technológie

310
00:15:48,596 --> 00:15:52,504
lebo jedna vec
dá sa s istotou povedať...

311
00:15:52,638 --> 00:15:54,073
že celosvetovo,

312
00:15:54,173 --> 00:15:57,447
výpovede očitých svedkov
alebo správy o pozorovaní UFO

313
00:15:57,548 --> 00:16:00,587
odvtedy stúpali
nasadenie

314
00:16:00,687 --> 00:16:02,591
našej prvej vodíkovej bomby.

315
00:16:02,691 --> 00:16:05,564
Je teda možné, že my,

316
00:16:05,664 --> 00:16:10,507
tým signalizoval
mimozemský život tam vonku?

317
00:16:12,210 --> 00:16:13,713
DETI:
Musíte sa čudovať, čo sa deje,

318
00:16:13,846 --> 00:16:18,824
pretože rôzne havárie UFO
sa údajne diali

319
00:16:18,957 --> 00:16:20,828
v celej Severnej Amerike

320
00:16:20,928 --> 00:16:24,000
koncom 40., 50. a 60. rokov.

321
00:16:26,104 --> 00:16:28,644
ROZPRÁVAČ:
Urobil úsvit jadrového veku

322
00:16:28,744 --> 00:16:34,053
skutočne otvára novú éru
o mimozemských stretnutiach?

323
00:16:35,156 --> 00:16:37,260
A keby bola americká armáda

324
00:16:37,393 --> 00:16:40,166
aktívne získavanie
trosky UFO,

325
00:16:40,300 --> 00:16:43,138
kde to len vzali?

326
00:16:48,048 --> 00:16:52,323
Len 900 míľ
z Roswellu v Novom Mexiku.

327
00:16:52,390 --> 00:16:54,228
Možno najznámejšia stránka

328
00:16:54,328 --> 00:16:56,065
povráva sa, že sa skrýva
mimozemské trosky

329
00:16:56,165 --> 00:17:01,441
je tajná inžinierska základňa
známy ako Area 51.

330
00:17:02,377 --> 00:17:05,216
Po rokoch
popierať jeho existenciu,

331
00:17:05,316 --> 00:17:10,226
dňa 16. augusta 2013
vláda Spojených štátov amerických

332
00:17:10,326 --> 00:17:13,231
oficiálne
uznal základ.

333
00:17:14,033 --> 00:17:18,677
Bol to jeden zo singlov
najcitlivejšie

334
00:17:18,777 --> 00:17:20,346
skryté vojenské základne.

335
00:17:20,446 --> 00:17:24,856
Každý, kto tam pracoval
na smrť prisahal mlčanlivosť.

336
00:17:24,956 --> 00:17:28,395
A to až v roku 2013

337
00:17:28,495 --> 00:17:33,305
že došlo k potvrdeniu
že oblasť 51 je skutočná

338
00:17:33,405 --> 00:17:36,612
a bol skutočný
na veľmi dlhú dobu.

339
00:17:38,617 --> 00:17:40,486
ROZPRÁVAČ:
Mnohí veria, že drží trosky

340
00:17:40,587 --> 00:17:44,529
od neslávne známeho
havária v Roswelli v roku 1947,

341
00:17:44,662 --> 00:17:48,703
vláda USA stále tvrdí
tajná inžinierska základňa

342
00:17:48,803 --> 00:17:52,476
sa nikdy neubytoval
akékoľvek mimozemské pozostatky.

343
00:17:53,278 --> 00:17:56,953
STANTON FRIEDMAN:
Zdá sa, že toto oznámenie prihodilo verejnosti kosť.

344
00:17:57,019 --> 00:18:00,560
Že skutočne máme oblasť

345
00:18:00,661 --> 00:18:03,065
pokročilého výskumu
a rozvoj,

346
00:18:03,165 --> 00:18:06,606
a to, čo označujeme ako oblasť 51.

347
00:18:06,673 --> 00:18:09,746
Ktovie čo
naozaj sa tam deje?

348
00:18:10,814 --> 00:18:12,985
Len preto, že to povedali,
to, alebo iná vec

349
00:18:13,118 --> 00:18:15,122
neznamená, že je to pravda.

350
00:18:15,222 --> 00:18:17,628
Veril by niekto CIA?
povedať pravdu,

351
00:18:17,728 --> 00:18:19,866
celú pravdu
a nic len pravda?

352
00:18:20,667 --> 00:18:24,274
Keď počúvaš ľudí
ktorí opustili oblasť 51,

353
00:18:24,374 --> 00:18:25,711
tvrdia, že má

354
00:18:25,811 --> 00:18:28,917
mimozemské remeslo
ktoré sme otestovali

355
00:18:29,017 --> 00:18:30,854
a reverzne skonštruované.

356
00:18:30,954 --> 00:18:32,290
V mojej mysli nie je žiadna otázka

357
00:18:32,390 --> 00:18:36,533
že oblasť 51 bola
veľmi utajená vládna základňa

358
00:18:36,666 --> 00:18:38,803
na všelijaké veci.

359
00:18:39,605 --> 00:18:41,609
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že oblasť 51

360
00:18:41,710 --> 00:18:45,517
vlastne domy
artefakty z iného sveta?

361
00:18:45,617 --> 00:18:50,827
Artefakty, ktoré boli získané
z mimozemských havárií?

362
00:18:52,030 --> 00:18:54,502
Možno ďalšie indície
možno nájsť

363
00:18:54,568 --> 00:18:56,940
pri samotnom vchode
tajnej základne.

364
00:18:57,040 --> 00:19:03,318
Vchod, ktorý bol
prísne zakázané po celé desaťročia.

365
00:19:12,170 --> 00:19:17,046
ROZPRÁVAČ:
Vysokoškolák Matty Roberts vytvorí príspevok na Facebooku.

366
00:19:17,848 --> 00:19:20,587
V tom Roberts volá
na svojich priateľov, aby búrku

367
00:19:20,687 --> 00:19:24,595
prísne tajné U.S.
vojenská základňa s názvom Area 51--

368
00:19:24,695 --> 00:19:27,333
miesto, ktoré má dlho
povrávalo sa

369
00:19:27,433 --> 00:19:31,108
byť bývanie havarovalo
mimozemská kozmická loď.

370
00:19:31,910 --> 00:19:34,582
V rámci príspevku,
Roberts pozýva svojich čitateľov

371
00:19:34,682 --> 00:19:38,355
kliknutím na označenie
ak sa zúčastnia.

372
00:19:38,455 --> 00:19:41,194
Zdieľal som to so svojimi
osobná facebooková stránka

373
00:19:41,294 --> 00:19:44,034
a myslím, že sa to nahromadilo
pravdepodobne asi 40 odpovedí,

374
00:19:44,134 --> 00:19:47,406
ľudí zaujímalo resp
označili sa, že idú.

375
00:19:48,977 --> 00:19:52,016
ROZPRÁVAČ:
Roberts netuší, či príspevok jednoducho dosiahne

376
00:19:52,116 --> 00:19:55,022
svoj vlastný okruh priateľov
a známi na Facebooku,

377
00:19:55,122 --> 00:19:59,330
alebo či sa to rozšíri
ďalej do kyberpriestoru.

378
00:20:00,165 --> 00:20:02,303
Dostane svoju odpoveď
o dva dni neskôr

379
00:20:02,403 --> 00:20:06,145
keď mu začne bzučať telefón
s upozorneniami RSVP.

380
00:20:06,245 --> 00:20:07,948
Najprv pár stoviek,

381
00:20:08,048 --> 00:20:09,852
potom pár tisíc.

382
00:20:09,952 --> 00:20:12,290
ROBERTS:
Stále sa to akosi nabaľovalo.

383
00:20:12,390 --> 00:20:14,428
Trvalo to asi tri dni
aby sa to naozaj rozbehlo

384
00:20:14,529 --> 00:20:17,535
a práve sa to rozbehlo
ako požiar a potom,

385
00:20:17,635 --> 00:20:19,337
vtedy
bolo zverejnené na Reddite,

386
00:20:19,437 --> 00:20:22,376
a keď to bolo zverejnené
na Reddite sa to naozaj rozbehlo.

387
00:20:23,278 --> 00:20:24,447
ROZPRÁVAČ:
do týždňa

388
00:20:24,548 --> 00:20:28,022
počet RSVP prudko stúpa
na viac ako milión.

389
00:20:28,824 --> 00:20:30,827
A potom, 11. júla,
správa sa toho zmocnila.

390
00:20:30,927 --> 00:20:33,533
Teraz nová udalosť na Facebooku
hovorí o organizovaní

391
00:20:33,667 --> 00:20:35,937
veľký dav na prepadnutie základne.

392
00:20:36,004 --> 00:20:39,144
Snažili sa zorganizovať
veľký dav zaútočil na oblasť 51

393
00:20:39,244 --> 00:20:40,346
- kde sú všetci mimozemšťania.
- Dobre.

394
00:20:40,446 --> 00:20:41,950
Úradníci hovoria,

395
00:20:42,050 --> 00:20:44,287
„Drž sa preč, toto nie
niečo, do čoho chceš ísť."

396
00:20:44,387 --> 00:20:47,393
SPRAVODAJCA:
Existujú dokonca značky, ktoré upozorňujú, že ide o zakázanú oblasť.

397
00:20:47,493 --> 00:20:50,166
Že vstup je nezákonný
oblasť bez povolenia

398
00:20:50,266 --> 00:20:53,339
a to použitie smrtiacej sily
je autorizovaný.

399
00:20:53,439 --> 00:20:54,675
Skrátka nechoď.

400
00:20:54,775 --> 00:20:57,581
ROZPRÁVAČ:
Upozorňujú komentátori správ

401
00:20:57,681 --> 00:21:00,654
že ak čo i len malý zlomok
z tých, ktorí odpovedali, sa objavia,

402
00:21:00,754 --> 00:21:04,293
navrhovaná búrka
môže rýchlo prejsť do násilia.

403
00:21:06,999 --> 00:21:10,540
Znepokojený tým prevažujúcim
reakcia na Robertsov príspevok,

404
00:21:10,641 --> 00:21:14,014
Americkí vojenskí predstavitelia
vydať varovanie.

405
00:21:14,114 --> 00:21:16,719
V zlovestnom jazyku sa uvádza

406
00:21:16,819 --> 00:21:19,625
že „Americké letectvo
vždy je pripravený

407
00:21:19,725 --> 00:21:22,464
chrániť Ameriku
a jej majetok“.

408
00:21:23,299 --> 00:21:26,672
PÁPEŽ:
Teraz šikovne presne nepovedali, čo sa stane,

409
00:21:26,772 --> 00:21:30,681
ale bola tu hmatateľná hrozba
zostal visieť vo vzduchu.

410
00:21:31,950 --> 00:21:35,056
ROZPRÁVAČ:
Tvárou v tvár ochote armády brániť oblasť 51

411
00:21:35,156 --> 00:21:36,391
za každú cenu,

412
00:21:36,491 --> 00:21:39,598
veľa potenciálnych účastníkov
zmeniť svoje plány

413
00:21:39,698 --> 00:21:41,936
a rozhodnúť sa nezúčastniť.

414
00:21:42,804 --> 00:21:46,445
Ale kým vláda
varovania sú do značnej miery účinné,

415
00:21:46,546 --> 00:21:48,248
v noci 20. septembra

416
00:21:48,348 --> 00:21:51,756
takmer 100 ľudí odmieta
nechať sa zastrašiť,

417
00:21:51,856 --> 00:21:53,425
a zhromaždiť sa pri bránach.

418
00:21:53,526 --> 00:21:56,398
KYLE KALLMAN:
Ľudia sú pripravení na krvavý kúpeľ,

419
00:21:56,498 --> 00:21:59,438
ale nič som nevidel.

420
00:21:59,539 --> 00:22:02,177
Policajti boli vonku
v demonštrácii sily,

421
00:22:02,277 --> 00:22:04,013
a podarí sa im to
veľmi nepríjemné

422
00:22:04,113 --> 00:22:06,585
pre každého, kto prechádza.

423
00:22:06,686 --> 00:22:09,023
ROZPRÁVAČ:
Obe strany prejavujú zdržanlivosť,

424
00:22:09,123 --> 00:22:12,263
a potenciálne
je odvrátená smrteľná konfrontácia.

425
00:22:12,396 --> 00:22:15,737
Sú len dvaja ľudia
zadržané úradmi

426
00:22:15,837 --> 00:22:18,074
za menšie priestupky.

427
00:22:19,443 --> 00:22:23,653
Počas nasledujúcich troch dní
ďalších približne 3000 ľudí

428
00:22:23,753 --> 00:22:27,627
urobte cestu do oblasti 51
v prejave solidarity

429
00:22:27,728 --> 00:22:31,034
a na protest
o vládnom tajomstve.

430
00:22:31,134 --> 00:22:34,140
Je tu obrovská mimozemská komunita
po celom svete.

431
00:22:34,206 --> 00:22:37,948
Predtým to bola otázka času
toto sa malo stať.

432
00:22:38,048 --> 00:22:39,685
Nemyslím si, že vládne
byť úprimný

433
00:22:39,785 --> 00:22:41,555
lebo si myslim
vydesili by nás

434
00:22:41,689 --> 00:22:44,394
keby nám povedali, čo je vo vnútri
tá veľká stará hora tam.

435
00:22:45,262 --> 00:22:49,639
ROZPRÁVAČ:
Mohla by oblasť 51 skutočne skrývať mimozemské tajomstvá?

436
00:22:49,739 --> 00:22:52,711
A ak áno, ako to všetko začalo?

437
00:22:52,777 --> 00:22:54,715
Možno sa dajú nájsť odpovede

438
00:22:54,782 --> 00:22:58,923
v pochmúrnej histórii
tajomnej púštnej základne.

439
00:22:59,859 --> 00:23:03,465
Vlastne sa musíme vrátiť
k útoku na Pearl Harbor

440
00:23:03,567 --> 00:23:05,703
v decembri 1941.

441
00:23:06,506 --> 00:23:07,440
Vláda povedala,

442
00:23:07,508 --> 00:23:08,743
„Nikdy nemôžeme dovoliť

443
00:23:08,844 --> 00:23:10,948
"niečo takéto
aby sa to stalo znova.

444
00:23:11,749 --> 00:23:15,422
„Tak sa hýbme alebo tvorme
niektoré z týchto inštalácií

445
00:23:15,523 --> 00:23:18,162
a zariadení
ďalej do krajiny."

446
00:23:18,262 --> 00:23:23,338
ROZPRÁVAČ:
Oblasť 51 bola postavená okolo soľnej pláne známej ako Groom Lake.

447
00:23:23,438 --> 00:23:27,581
Pristávacia dráha sa teraz krája
cez suché dno jazera.

448
00:23:27,681 --> 00:23:32,323
Dôvod, prečo Groom Lake
výber bol veľmi jednoduchý...

449
00:23:32,457 --> 00:23:35,029
Samotné Groom Lake bolo suché lôžko,

450
00:23:35,129 --> 00:23:37,499
ale trvalo to veľmi dlho,

451
00:23:37,601 --> 00:23:40,941
a môže sa zdvojnásobiť
ako obrovská dráha.

452
00:23:41,074 --> 00:23:45,683
Niektoré z týchto lietadiel
požadované dlhé dráhy.

453
00:23:45,783 --> 00:23:49,357
po mnoho rokov,
Oblasti 51 nadšenci boli schopní

454
00:23:49,457 --> 00:23:51,996
sledovať s vysokým výkonom
binokulárne šošovky

455
00:23:52,129 --> 00:23:54,234
a pozri základnú aktivitu.

456
00:23:54,334 --> 00:23:55,937
Nič z toho
je už možné.

457
00:23:56,038 --> 00:23:58,943
Zašli až do krajnosti
udržať čokoľvek, čo sa deje

458
00:23:59,043 --> 00:24:00,781
v oblasti 51 tajomstvo.

459
00:24:00,881 --> 00:24:03,853
ROZPRÁVAČ:
Väčšiu časť storočia,

460
00:24:03,953 --> 00:24:07,962
vláda USA poprela
samotná existencia Oblasti 51.

461
00:24:08,062 --> 00:24:09,565
Ale prečo?

462
00:24:09,665 --> 00:24:13,906
Oficiálna oblasť 51--
teraz vláda priznala...

463
00:24:14,007 --> 00:24:19,216
je toto zariadenie, kde lietadlá
boli vyvinuté a testované.

464
00:24:20,219 --> 00:24:21,488
Špionážne lietadlo U-2,

465
00:24:21,589 --> 00:24:23,559
SR-71 Blackbird

466
00:24:23,659 --> 00:24:27,500
a samozrejme, nedávno,
stealth technológie.

467
00:24:27,601 --> 00:24:29,672
Takže to je oficiálna oblasť 51,

468
00:24:29,772 --> 00:24:33,311
vysoko tajné, bezpečné, vzdialené.

469
00:24:34,113 --> 00:24:36,952
Ale potom je tu
neoficiálna oblasť 51

470
00:24:37,053 --> 00:24:41,629
kde ľudia hovoria, že tam bolo
tam je ešte väčšie tajomstvo.

471
00:24:41,762 --> 00:24:45,102
A to bolo
mimozemská technológia.

472
00:24:54,855 --> 00:24:57,828
Rozprávač: Ďalej
skúmať, čo môže byť skryté

473
00:24:57,894 --> 00:25:00,132
na tajnej základni Area 51,

474
00:25:00,265 --> 00:25:03,740
bývalé britské ministerstvo
dôstojníka obrany Nicka Popea

475
00:25:03,840 --> 00:25:06,679
a filmár Jeremy Corbell
narukovali

476
00:25:06,779 --> 00:25:09,685
pomoc miestneho obyvateľa
Joerg Arnu.

477
00:25:10,486 --> 00:25:14,060
Joerg, ktorý žil neďaleko
Rachel, Nevada už 15 rokov,

478
00:25:14,193 --> 00:25:16,197
bol svedkom z prvej ruky

479
00:25:16,297 --> 00:25:19,137
do nedávnej histórie Area 51.

480
00:25:19,204 --> 00:25:22,110
Čo je najzvláštnejšie
interakciu, ktorú ste videli

481
00:25:22,176 --> 00:25:23,980
ľudí prichádzajúcich
alebo mimo základne?

482
00:25:24,080 --> 00:25:26,619
Ťažká stavebná technika
ísť do základne

483
00:25:26,752 --> 00:25:28,221
keď robili
výstavby.

484
00:25:28,321 --> 00:25:29,858
A tiež niekedy vidíte

485
00:25:29,958 --> 00:25:32,932
vojenské vozidlá
vtiahnutí do základne.

486
00:25:33,032 --> 00:25:35,770
Postavili ich
vnútri bombardovacích strelníc

487
00:25:35,870 --> 00:25:37,708
na streľbu na terče.

488
00:25:37,808 --> 00:25:39,978
Zastavte sa sem.

489
00:25:40,078 --> 00:25:42,283
Je tam šerif
vozidlo idúce k nám.

490
00:25:42,383 --> 00:25:45,691
Nechceme žiadne problémy.
Nechceme ich blokovať.

491
00:25:45,791 --> 00:25:47,795
Nechceme ísť ďalej.

492
00:25:47,895 --> 00:25:49,598
PÁPEŽ:
Toto je extra bezpečnosť.

493
00:25:49,664 --> 00:25:52,704
Myslím, že sme nikdy nevideli
až toľko.

494
00:25:57,647 --> 00:25:58,783
ROZPRÁVAČ:
Vo svetle napätia

495
00:25:58,917 --> 00:26:01,187
okolité
udalosť Storm Area 51,

496
00:26:01,254 --> 00:26:04,360
armáda implementovala
blokovanie s nulovou toleranciou

497
00:26:04,427 --> 00:26:08,034
pri bráne tajnej základne.

498
00:26:08,836 --> 00:26:10,072
PÁPEŽ:
Tak sme tu.

499
00:26:10,172 --> 00:26:13,345
Myslím, že toto je o
kam až môžeme zájsť.

500
00:26:13,445 --> 00:26:15,383
Bod, odkiaľ niet návratu, však?

501
00:26:15,483 --> 00:26:17,754
áno. Nemôžeme ísť ďalej.

502
00:26:17,854 --> 00:26:20,259
PÁPEŽ:
Všetok tento ostnatý drôt tu,

503
00:26:20,359 --> 00:26:22,163
všetky bezpečnostné opatrenia,

504
00:26:22,263 --> 00:26:24,668
toto je bod, v ktorom

505
00:26:24,735 --> 00:26:27,139
ak urobíš krok ďalej,

506
00:26:27,239 --> 00:26:31,682
plnú silu bezpečnosti
príde na nás, však?

507
00:26:31,782 --> 00:26:33,886
Nemýľte sa...
urobíme krok

508
00:26:34,020 --> 00:26:37,026
do toho územia
a všetko sa zmení.

509
00:26:37,160 --> 00:26:37,861
Keby som sem prišiel,

510
00:26:37,994 --> 00:26:39,363
bude sa so mnou niekto rozprávať?

511
00:26:39,463 --> 00:26:40,299
Či povedia
niečo pre mňa?

512
00:26:40,399 --> 00:26:41,903
Nie. Toto sú znamenia

513
00:26:42,003 --> 00:26:44,340
ktoré sa vyslovujú jednoduchou angličtinou,

514
00:26:44,407 --> 00:26:46,210
„Zlé veci
sa ti stanú

515
00:26:46,310 --> 00:26:47,514
ak prekročíš túto hranicu."

516
00:26:47,614 --> 00:26:49,017
- PÁPEŽ: Správne.
- ARNU: Je to veľmi jasné.

517
00:26:49,084 --> 00:26:53,392
Tak teraz pozri,
keby sme prešli popri tej bariére

518
00:26:53,492 --> 00:26:55,362
po tej ceste, čo by sme videli?

519
00:26:55,462 --> 00:26:56,932
Čo by sme našli?

520
00:26:57,032 --> 00:27:00,840
Išli by sme dole
asi 20 míľ spevnenej cesty

521
00:27:00,907 --> 00:27:05,182
do údolia
v ktorej sa oblasť 51 nachádza.

522
00:27:06,017 --> 00:27:08,488
Medzi tu a základňou

523
00:27:08,589 --> 00:27:09,892
je toho viac
bezpečnostné kontrolné body,

524
00:27:09,992 --> 00:27:12,363
je viac cestných senzorov.

525
00:27:12,463 --> 00:27:14,702
Ak by ste sa dostali do oblasti 51,

526
00:27:14,802 --> 00:27:16,738
ty tam stojíš
a obzeráš sa okolo seba

527
00:27:16,838 --> 00:27:20,479
a vyzerá ako každý iný
základňu vojenského letectva.

528
00:27:20,547 --> 00:27:22,617
Ale tie dobré veci
všetko je v hangároch.

529
00:27:22,717 --> 00:27:24,421
Nie je to vonku.

530
00:27:24,487 --> 00:27:25,890
Nie je to tak, vieš,

531
00:27:25,990 --> 00:27:27,661
dostali tanierik
priamo tam na dráhe.

532
00:27:27,794 --> 00:27:29,330
- Takže hangáre sú jasné.
- Áno.

533
00:27:29,430 --> 00:27:33,873
Existujú však aj fámy
obrovské podzemné zariadenia,

534
00:27:33,973 --> 00:27:37,079
zariadenia vyrezávané
do strán hôr.

535
00:27:37,179 --> 00:27:40,753
Sú ľudia, ktorí hovoria
o podzemných zariadeniach.

536
00:27:40,853 --> 00:27:43,926
Sledujú ľudí
ktoré sledujú základňu.

537
00:27:44,026 --> 00:27:46,298
Vedia presne kedy
niekto je hore na Tikaboo Peak,

538
00:27:46,398 --> 00:27:48,769
napríklad jeden z pohľadov
škvrny základne.

539
00:27:48,869 --> 00:27:53,445
ROZPRÁVAČ:
Nachádza sa 26 míľ od základne Area 51,

540
00:27:53,546 --> 00:27:55,917
Vrch Tikaboo
je jediný verejný pozemok

541
00:27:56,051 --> 00:27:57,520
kde ľudia skutočne vidia

542
00:27:57,587 --> 00:28:00,025
dráha Groom Lake
a hangáre.

543
00:28:00,125 --> 00:28:03,031
A presne vedia,
dobre, práve teraz je dobrá chvíľa

544
00:28:03,131 --> 00:28:04,869
lietať naše dobré veci,
a vtedy

545
00:28:04,969 --> 00:28:05,903
prinášajú dobré veci.

546
00:28:06,003 --> 00:28:07,473
Vlastne som tam bol

547
00:28:07,574 --> 00:28:09,410
Tikaboo Peak kedy
urobili skúšobný let,

548
00:28:09,511 --> 00:28:11,749
a bolo
najúžasnejšia vec.

549
00:28:11,849 --> 00:28:13,919
Pozeráme sa na základňu,
a zrazu

550
00:28:14,019 --> 00:28:17,828
uprostred noci
rozsvietia sa všetky svetlá dráhy.

551
00:28:17,928 --> 00:28:20,733
Teda, je to najviac
úžasná vec na pozeranie.

552
00:28:20,833 --> 00:28:23,004
Zrazu púšť
pred tebou,

553
00:28:23,104 --> 00:28:24,541
pod vami sa stáva živým.

554
00:28:24,641 --> 00:28:26,912
Vidíš svetlo
rolovanie na dráhu,

555
00:28:27,012 --> 00:28:29,818
svetlo zhasne,
svetlá dráhy zhasnú,

556
00:28:29,918 --> 00:28:33,826
svetlo zhasne,
a to bol koniec.

557
00:28:33,926 --> 00:28:36,464
Teda doslova,
stopy nad dráhou

558
00:28:36,565 --> 00:28:37,499
práve zhasli svetlá.

559
00:28:37,600 --> 00:28:39,938
To je ultra vysoká bezpečnosť.

560
00:28:40,072 --> 00:28:43,178
A nech to bolo čokoľvek,
jasne, naozaj boli

561
00:28:43,278 --> 00:28:45,917
snažiac sa to chrániť

562
00:28:46,017 --> 00:28:49,224
a minimalizovať, že ktokoľvek
mohol to vidieť.

563
00:28:49,324 --> 00:28:50,693
Správne.

564
00:28:51,494 --> 00:28:54,100
ROZPRÁVAČ:
Mohol tvrdiť, že to objavila americká armáda

565
00:28:54,167 --> 00:28:56,873
je kozmická loď z iného sveta pravdivá?

566
00:28:56,973 --> 00:28:59,477
Možno niektoré
najväčšia povojnová Amerika

567
00:28:59,578 --> 00:29:02,216
technologické úspechy
boli výsledkom

568
00:29:02,316 --> 00:29:05,857
reverzného inžinierstva
mimozemské vozidlá?

569
00:29:06,124 --> 00:29:11,468
Starovekí teoretici astronautov tvrdia
áno, a trvať na tom, že je to pravda

570
00:29:11,569 --> 00:29:16,177
o Oblasti 51 v skutočnosti bola
odhalené pred desiatkami rokov,

571
00:29:16,277 --> 00:29:20,319
nie nadšencami UFO
alebo oznamovatelia,

572
00:29:20,419 --> 00:29:22,858
ale od dvoch mužov
najviac zodpovedný za

573
00:29:22,958 --> 00:29:25,997
zachovanie vládnych
najdôležitejšie tajomstvá.

574
00:29:29,170 --> 00:29:31,407
ROZPRÁVAČ:
Burbank, Kalifornia.

575
00:29:32,877 --> 00:29:35,650
júna 1943.

576
00:29:36,451 --> 00:29:39,089
Uprostred druhej svetovej vojny
vláda

577
00:29:39,189 --> 00:29:41,829
stlačí Lockheed
Aircraft Corporation

578
00:29:41,929 --> 00:29:45,603
rozvíjať ďalšie
generácie vojenských lietadiel.

579
00:29:46,404 --> 00:29:48,943
Navrhnuté prúdové stíhačky
obísť vrtuľové lietadlá,

580
00:29:49,043 --> 00:29:52,583
a pomôcť zvrátiť vývoj vojny.

581
00:29:54,588 --> 00:29:56,758
Tím na čele s
Inžinier spoločnosti Lockheed

582
00:29:56,858 --> 00:29:58,863
Clarence "Kelly" Johnson

583
00:29:58,963 --> 00:30:04,139
dodáva prvú produkciu
model len za 143 dní.

584
00:30:04,975 --> 00:30:06,679
Ich P-80 Shooting Star

585
00:30:06,779 --> 00:30:09,785
iniciuje prúdový vek
pre americkú armádu.

586
00:30:10,553 --> 00:30:13,959
Tajomstvo Kelly Johnsonovej
výskumný a vývojový tím

587
00:30:14,059 --> 00:30:19,003
nakoniec sa to stane známym...
ako „Skunk Works“.

588
00:30:19,103 --> 00:30:22,143
Clarence Kelly Johnson
bol prvým vedúcim

589
00:30:22,243 --> 00:30:25,750
divízia Skunk Works spoločnosti Lockheed
späť v 50. a 60. rokoch,

590
00:30:25,850 --> 00:30:27,587
až do roku 1975.

591
00:30:28,656 --> 00:30:32,163
Je vývojárom U-2
špionážne lietadlo, ktoré bolo schopné letu

592
00:30:32,296 --> 00:30:35,836
v neuveriteľnej nadmorskej výške
80 000 stôp, vybavených

593
00:30:35,936 --> 00:30:38,107
fotografické schopnosti
ktoré boli prekvapujúce,

594
00:30:38,241 --> 00:30:42,349
a je veľkou legendou v
letecká komunita, určite.

595
00:30:43,151 --> 00:30:45,355
ROZPRÁVAČ:
Napriek svojmu mainstreamovému kreditu,

596
00:30:45,422 --> 00:30:48,361
Johnson sa stáva
hlavným svedkom

597
00:30:48,461 --> 00:30:51,935
dnes už známe pozorovanie UFO
v Agoura, Kalifornia,

598
00:30:52,035 --> 00:30:55,910
dňa 16. decembra 1953.

599
00:30:56,010 --> 00:30:58,950
Jeho správa o stretnutí,
a jeho osobné náčrty

600
00:30:59,050 --> 00:31:02,123
remesla, boli
uchovávané projektom Bluebook,

601
00:31:02,223 --> 00:31:04,494
vlády USA
oficiálny účet

602
00:31:04,595 --> 00:31:07,232
vtedajší fenomén UFO.

603
00:31:08,301 --> 00:31:09,938
DOLAN:
V tom čase bol s niektorými svojimi kolegami

604
00:31:10,038 --> 00:31:12,910
keď videl veľmi,
veľmi nezvyčajný objekt

605
00:31:13,010 --> 00:31:16,150
že nevedel vysvetliť
v akomkoľvek druhu technológie

606
00:31:16,284 --> 00:31:18,287
to bolo známe
k nemu v tom čase.

607
00:31:19,189 --> 00:31:22,830
ROZPRÁVAČ:
Počas éry oficiálneho skepticizmu voči UFO,

608
00:31:22,930 --> 00:31:25,068
Johnson riskuje svoju kariéru

609
00:31:25,168 --> 00:31:28,307
nahlásením pozorovania
svojim nadriadeným.

610
00:31:29,143 --> 00:31:32,115
Ale namiesto toho
byť penalizovaný alebo degradovaný,

611
00:31:32,215 --> 00:31:34,988
Johnson je zdanlivo
odmenený o dva roky neskôr,

612
00:31:35,088 --> 00:31:37,627
keď hral kľúčovú úlohu
pri zakladaní Ameriky

613
00:31:37,727 --> 00:31:42,303
najtajnejšia vojenská základňa:
Oblasť 51.

614
00:31:43,071 --> 00:31:45,375
Tou osobou bola Kelly Johnsonová
ktoré identifikovali

615
00:31:45,510 --> 00:31:49,383
miesto, kde je Area 51
ako dobré strategické miesto.

616
00:31:50,553 --> 00:31:53,659
Je to zásadne
nachádza sa v pravej časti

617
00:31:53,759 --> 00:31:56,363
sveta
bez zvedavých očí.

618
00:31:57,265 --> 00:32:00,072
ROZPRÁVAČ:
Ale bola Area 51 založená len na testovanie

619
00:32:00,205 --> 00:32:04,379
experimentálne lietadlo,
ako na tom armáda trvá?

620
00:32:04,480 --> 00:32:09,490
Alebo si vybrala Kelly Johnson
miesto ako najlepšie miesto

621
00:32:09,591 --> 00:32:12,429
na reverzného inžiniera
veľmi mimozemská kozmická loď

622
00:32:12,531 --> 00:32:16,170
veril, že videl
na vlastné oči?

623
00:32:19,243 --> 00:32:22,817
Kelly Johnson zomrela v roku 1990
bez toho, aby som to niekedy prezradil

624
00:32:22,917 --> 00:32:26,290
tajomstvá oblasti 51.

625
00:32:26,390 --> 00:32:29,531
Ale kľúčová osoba
vo svojom najbližšom kruhu

626
00:32:29,664 --> 00:32:31,100
otvorene vyjadril svoje presvedčenie

627
00:32:31,200 --> 00:32:35,676
že mimozemšťania
sú prítomné na Zemi.

628
00:32:44,127 --> 00:32:46,464
Letecký dizajnér
Benjamin Robert Rich

629
00:32:46,532 --> 00:32:50,773
ako nástupca Kelly Johnson
druhý riaditeľ Skunk Works.

630
00:32:50,906 --> 00:32:55,181
Nakoniec sa stane známym
ako „Otec tajnosti“.

631
00:32:56,284 --> 00:32:59,289
Ben Rich bol jedným z nich
skutočné legendy

632
00:32:59,389 --> 00:33:01,027
história Ameriky
letectvo,

633
00:33:01,127 --> 00:33:02,631
a utajované
svet vo všeobecnosti.

634
00:33:02,731 --> 00:33:05,803
A je známy
ako muž, ktorý je naozaj pozadu

635
00:33:05,904 --> 00:33:08,743
dizajn
z F-117A Nighthawk--

636
00:33:08,843 --> 00:33:10,846
to je stealth bojovník

637
00:33:10,913 --> 00:33:15,388
čo by spôsobilo revolúciu
letectva v 80. a 90. rokoch.

638
00:33:16,859 --> 00:33:20,567
ROZPRÁVAČ:
Ďalší odborník na letectvo a kolega Jim Goodall,

639
00:33:20,667 --> 00:33:23,639
počul zvesti, že Ben Rich
mal informácie

640
00:33:23,739 --> 00:33:26,377
potvrdenie existencie
UFO.

641
00:33:26,477 --> 00:33:29,918
Rozhodol sa teda opýtať,
bod prázdny, čo toto

642
00:33:30,018 --> 00:33:33,224
legendárna hlava
Skunk Works naozaj veril.

643
00:33:33,324 --> 00:33:36,532
DOBRÉ:
Pán Ben Rich bol môj priateľ.

644
00:33:36,632 --> 00:33:40,072
A tesne predtým, ako zomrel,
Spýtal som sa ho, povedal som,

645
00:33:40,172 --> 00:33:41,508
"Veríš na UFO?"

646
00:33:41,608 --> 00:33:45,215
Povedal: „Jim, máme
veci v púšti

647
00:33:45,315 --> 00:33:49,056
„To je o 50 rokov neskôr
čo dokážeš pochopiť.

648
00:33:49,122 --> 00:33:51,194
„Nie to, čo si myslíš
môžete postaviť za 50 rokov,

649
00:33:51,294 --> 00:33:53,198
„ale čo ty dokážeš pochopiť.

650
00:33:53,298 --> 00:33:56,739
„A ak ste videli filmy
ako <i>Star Trek</i> a <i>Star Wars</i>

651
00:33:56,839 --> 00:33:59,376
boli sme tam, urobili sme to."

652
00:34:00,647 --> 00:34:04,253
Podľa mňa to tak bolo
priznanie na smrteľnej posteli.

653
00:34:04,353 --> 00:34:05,790
CORBELL:
Toto je človek, ktorý by to vedel

654
00:34:05,890 --> 00:34:07,492
aké technológie máme

655
00:34:07,560 --> 00:34:10,800
v našom inventári ako ľudia
a čo my nie.

656
00:34:10,933 --> 00:34:16,110
Ben Rich bol veriaci v UFO.
Myslím, že viac ako veriaci.

657
00:34:16,210 --> 00:34:18,214
Myslím, že vedel.

658
00:34:18,315 --> 00:34:21,354
ROZPRÁVAČ:
Ale zo všetkých ľudí, ktorí pracovali v Area 51,

659
00:34:21,454 --> 00:34:26,364
možno najznámejší,
alebo neslávne známy, je Bob Lazar.

660
00:34:26,464 --> 00:34:30,739
Nikto nebol viac
zápalové alebo kontroverzné.

661
00:34:37,787 --> 00:34:41,895
Kto z nás nepočul
o údajnom zakrývaní UFO?

662
00:34:41,962 --> 00:34:44,166
ROZPRÁVAČ:
Na miestnej televíznej stanici KLAS,

663
00:34:44,299 --> 00:34:46,504
investigatívny reportér
George Knapp

664
00:34:46,605 --> 00:34:49,644
rozhovory s mužom
pod menom Dennis

665
00:34:49,744 --> 00:34:53,418
a strieľal do siluety
aby skryl svoju identitu.

666
00:34:53,485 --> 00:34:56,524
Muž tvrdí, že pracuje v
tajné vojenské zariadenie

667
00:34:56,624 --> 00:35:00,064
že vláda USA
stále tvrdí, že neexistuje.

668
00:35:00,165 --> 00:35:02,637
A podľa neho
základňa áno,

669
00:35:02,771 --> 00:35:06,343
v skutočnosti držte
mimozemská kozmická loď.

670
00:35:08,314 --> 00:35:10,418
KNAPP: Presne to, čo je
deje sa tam hore?

671
00:35:10,519 --> 00:35:15,663
DENNIS: No, je ich niekoľko,
vlastne deväť, lietajúce taniere,

672
00:35:15,763 --> 00:35:20,238
lietajúce disky, ktoré sú tam vonku
mimozemského pôvodu.

673
00:35:22,577 --> 00:35:25,215
PÁPEŽ:
Tu bol niekto, kto tvrdil, že pracoval v oblasti 51,

674
00:35:25,348 --> 00:35:29,290
back-engineering cudzinec
technológie.

675
00:35:29,390 --> 00:35:32,462
UFO, ktoré havarovalo,
možno v Roswelli,

676
00:35:32,564 --> 00:35:35,068
a snaží sa prísť na to
ako fungovali.

677
00:35:35,201 --> 00:35:39,343
A potom možno
postaviť si ho sami.

678
00:35:42,149 --> 00:35:44,554
ROZPRÁVAČ:
Vystrašený, že by sa mu vláda mohla pokúsiť ublížiť

679
00:35:44,654 --> 00:35:47,159
ak zostane v anonymite,
oznamovateľ

680
00:35:47,259 --> 00:35:48,563
a reportér George Knapp

681
00:35:48,696 --> 00:35:51,935
zápasiť s myšlienkou
o prezradení jeho mena.

682
00:35:52,704 --> 00:35:55,909
Deň, ktorý sme odhalili
jeho identita vo svete,

683
00:35:56,009 --> 00:35:59,149
je na stanici a
chytil pásku, povedal,

684
00:35:59,249 --> 00:36:01,622
"Zmenil som názor,
Ja to neurobím.“

685
00:36:01,722 --> 00:36:03,859
Až do konca,
bojoval s tým

686
00:36:03,959 --> 00:36:06,865
a hádať sa sám so sebou
o tom, či je to dobrý nápad,

687
00:36:06,965 --> 00:36:09,236
aj keď jeho život
bol ohrozený jeho život

688
00:36:09,369 --> 00:36:10,806
bol otočený hore nohami.

689
00:36:11,575 --> 00:36:13,478
Rozprávač: Nakoniec,
rozhodol oznamovateľ

690
00:36:13,546 --> 00:36:18,387
vyjsť z tieňa
a prezradiť jeho meno: Bob Lazar.

691
00:36:19,657 --> 00:36:21,628
Jediná dobrá vec
Bob Lazar prišiel dopredu

692
00:36:21,728 --> 00:36:25,001
s Georgeom Knappom
v roku 1989, 15. mája,

693
00:36:25,101 --> 00:36:27,940
a tým,
chránil sa.

694
00:36:28,040 --> 00:36:31,581
Bál sa o život,
a chránil sa

695
00:36:31,715 --> 00:36:34,520
tým, že vám poviem, čo sa stalo
k nemu na jeden záber,

696
00:36:34,620 --> 00:36:35,856
rovno hore.

697
00:36:36,925 --> 00:36:40,799
Rozprávač: Od toho dňa ďalej,
Najviac zostal Bob Lazar

698
00:36:40,866 --> 00:36:43,739
kontroverzné UFO
informátor v histórii,

699
00:36:43,805 --> 00:36:47,412
a prišiel na verejnosť
za vysokú cenu.

700
00:36:48,414 --> 00:36:51,387
Cena, ktorej mnohí veria
bol vymáhaný vládou

701
00:36:51,487 --> 00:36:55,461
odhodlaný skryť sa
pravda o oblasti 51.

702
00:36:56,230 --> 00:36:58,602
Nebol to len Bobov dom
vlámaný do,

703
00:36:58,703 --> 00:37:01,641
a presúvali by veci,
písali veci na stenu.

704
00:37:01,742 --> 00:37:03,946
Má uzi,
vykúkajúci z okna.

705
00:37:04,080 --> 00:37:05,482
Strach bol skutočný.

706
00:37:05,583 --> 00:37:08,221
Vyhrážky, ktoré boli
vyrobené proti nemu boli skutočné.

707
00:37:08,321 --> 00:37:09,991
Sledovanie bolo skutočné.

708
00:37:10,826 --> 00:37:13,397
ROZPRÁVAČ:
Tvárou v tvár takémuto obťažovaniu,

709
00:37:13,497 --> 00:37:16,370
Lazar ustúpil z
pohľad verejnosti po celé desaťročia.

710
00:37:17,372 --> 00:37:19,409
Nepáči sa mi byť
na očiach verejnosti.

711
00:37:19,544 --> 00:37:22,650
Nemám na to peniaze
toto, a úprimne povedané, mohol som

712
00:37:22,750 --> 00:37:27,092
vymysli lepšie klamstvo,
ale nemám motiváciu klamať.

713
00:37:27,894 --> 00:37:31,735
ROZPRÁVAČ:
Ale ak sú tvrdenia Boba Lazara pravdivé, tak koľko

714
00:37:31,835 --> 00:37:36,644
mohol by odhaliť o tom, čo je
naozaj sa deje v oblasti 51?

715
00:37:37,913 --> 00:37:42,523
Dňa 4. decembra 2018
Lazar sa napokon rozhodol skončiť

716
00:37:42,624 --> 00:37:46,230
roky ticha
a vyrozprávať celý jeho príbeh

717
00:37:46,330 --> 00:37:48,200
filmárovi Jeremymu Corbellovi,

718
00:37:48,301 --> 00:37:50,506
vo výbušnom dokumente
oprávnený

719
00:37:50,606 --> 00:37:55,950
<i>Bob Lazar:
Area 51 a Lietajúce taniere.</i>

720
00:37:56,985 --> 00:38:01,695
LAZAR:
Koncom osemdesiatych rokov sa vláda USA spamätala

721
00:38:01,795 --> 00:38:04,499
mimozemská kozmická loď,
niekoľko z nich,

722
00:38:04,600 --> 00:38:07,707
a technológie,
v nevadskej púšti

723
00:38:07,807 --> 00:38:11,047
že boli
mlčať a analyzovať.

724
00:38:11,147 --> 00:38:12,683
To je fakt.

725
00:38:13,752 --> 00:38:16,792
To je celý môj príbeh,
bolo, že som bol len

726
00:38:16,892 --> 00:38:20,365
jeden z ľudí
pracovať na týchto remeslách.

727
00:38:20,465 --> 00:38:24,340
Pravdepodobne by nebolo
toto vedomie

728
00:38:24,440 --> 00:38:26,945
oblasti 51 bez Boba Lazara.

729
00:38:27,078 --> 00:38:29,584
A teraz máme film,

730
00:38:29,684 --> 00:38:33,925
a zrazu je späť
médiá a oči verejnosti.

731
00:38:35,530 --> 00:38:37,466
Rozprávač: Najviac
mimoriadna technológia

732
00:38:37,567 --> 00:38:40,606
že Lazar tvrdí
stretli v oblasti 51

733
00:38:40,706 --> 00:38:44,046
bol mimozemský reaktor,
taký, o ktorom verí, že má

734
00:38:44,112 --> 00:38:45,917
potenciál zmeniť sa
sveta.

735
00:38:47,219 --> 00:38:50,759
LAZAR:
Prvýkrát mi ukázali reaktor v prevádzke,

736
00:38:50,826 --> 00:38:53,999
len niečo vidieť
takto to začne hneď

737
00:38:54,099 --> 00:38:56,437
celú tú reťazovú reakciu
v mysli máš, wow, počkaj,

738
00:38:56,538 --> 00:38:58,207
ak to dokážeš,

739
00:38:58,340 --> 00:39:00,512
nepotrebujes trysku
a už raketové motory.

740
00:39:00,579 --> 00:39:02,415
To znamená, počkaj,
autá nemajú využitie.

741
00:39:02,516 --> 00:39:05,488
Myslím bum,
celá vec sa mení.

742
00:39:05,589 --> 00:39:07,425
Celá svetová ekonomika,

743
00:39:07,492 --> 00:39:10,097
všetko by išlo od konca k druhému,

744
00:39:10,197 --> 00:39:13,639
len keby sme mali odpoveď
ako ten stroj fungoval

745
00:39:13,773 --> 00:39:16,109
že som tam sedel,
dojemný.

746
00:39:17,647 --> 00:39:19,784
ROZPRÁVAČ:
Stále funguje vláda USA?

747
00:39:19,884 --> 00:39:22,723
dlhodobá kampaň
potlačiť pravdu

748
00:39:22,857 --> 00:39:24,694
o oblasti 51?

749
00:39:25,930 --> 00:39:29,069
Možno ďalšie indície
nájdete v informáciách

750
00:39:29,136 --> 00:39:32,041
odhalené inými oznamovateľmi.

751
00:39:32,142 --> 00:39:35,983
Oznamovatelia, ktorí to tvrdia
Bob Lazar nie je jediný

752
00:39:36,083 --> 00:39:37,854
kto objavil pravdu,

753
00:39:37,954 --> 00:39:40,560
a potom bol obťažovaný
a zdiskreditované

754
00:39:40,626 --> 00:39:42,529
vládou USA.

755
00:39:46,971 --> 00:39:50,211
Rozprávač: Kritici Boba Lazara
a jeho odvážne tvrdenia

756
00:39:50,311 --> 00:39:53,685
o mimozemskom plavidle
študuje sa v oblasti 51

757
00:39:53,819 --> 00:39:57,258
trvať na tom, že existuje
žiadny dôkaz, že by niekedy mal

758
00:39:57,325 --> 00:40:00,600
pracoval na prísne tajné
vojenské zariadenie.

759
00:40:00,733 --> 00:40:04,239
Naznačujú, že jeho príbehy
sú jednoducho vymyslené.

760
00:40:05,208 --> 00:40:09,450
Ale nové silné svedectvo
prišiel potvrdiť

761
00:40:09,584 --> 00:40:13,558
Lazarov príbeh: bývalé letectvo
pilot David Fruehauf.

762
00:40:15,530 --> 00:40:17,432
FRUEHAUF:
Týkalo sa to len mňa osobne

763
00:40:17,533 --> 00:40:18,902
v posledných rokoch,

764
00:40:19,002 --> 00:40:21,908
zrazu,
Vyjadrenia Boba Lazara

765
00:40:22,008 --> 00:40:24,814
a všetky veci
povedal, že teraz som nageloval,

766
00:40:24,914 --> 00:40:27,886
do bodu, kde
Myslím si, že je veľmi dôveryhodný.

767
00:40:29,456 --> 00:40:32,262
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo kritici bežne tvrdia, že Lazarovi priaznivci

768
00:40:32,362 --> 00:40:34,366
postráda akúkoľvek dôveryhodnosť,

769
00:40:34,433 --> 00:40:37,438
toto tvrdenie si len ťažko môžu uplatniť
o Fruehauf.

770
00:40:48,360 --> 00:40:51,668
Kapitán letectva USA
David Fruehauf

771
00:40:51,768 --> 00:40:53,539
sa pripája k elitnej skupine pilotov

772
00:40:53,639 --> 00:40:56,912
lietanie v Amerike najviac
sofistikované špionážne lietadlo:

773
00:40:57,012 --> 00:40:58,748
SR-71.

774
00:40:58,815 --> 00:41:02,456
FRUEHAUF:
Bol som pilotom SR-71 štyri a pol roka.

775
00:41:02,557 --> 00:41:04,894
lietadlo,
čo sa týka výkonu,

776
00:41:04,995 --> 00:41:09,036
bola hodina od
od pobrežia k pobrežiu.

777
00:41:09,136 --> 00:41:12,843
Zvrtlo by ti to myseľ,
s takýmto výkonom.

778
00:41:12,977 --> 00:41:15,917
A práve si sa cítil tak hrdý
ktoré si mal

779
00:41:16,017 --> 00:41:19,824
príležitosť lietať
to lietadlo a byť

780
00:41:19,925 --> 00:41:22,295
súčasťou tejto jednotky
a tí ľudia.

781
00:41:22,395 --> 00:41:23,732
Bola to rodina.

782
00:41:24,767 --> 00:41:27,540
ROZPRÁVAČ:
Nikto nie je prekvapený, keď armáda pridelí

783
00:41:27,674 --> 00:41:31,347
taký elitný pilot
povinnosti v Amerike

784
00:41:31,447 --> 00:41:33,885
najprísnejšie tajná letecká základňa.

785
00:41:33,985 --> 00:41:37,492
Pracoval som v oblasti 51
na šesť rokov,

786
00:41:37,593 --> 00:41:40,766
v rokoch 1979 až 1985.

787
00:41:40,866 --> 00:41:44,908
Museli ste mať špeciálnu
previerka, prísne tajné SBI--

788
00:41:45,008 --> 00:41:47,212
špeciálne pozadie
vyšetrovania.

789
00:41:47,312 --> 00:41:50,986
Našťastie som to dostal
keď som lietal po SR,

790
00:41:51,087 --> 00:41:55,428
takže to bol ľahký prechod
aby som prešiel z SR-71,

791
00:41:55,495 --> 00:41:59,904
a moje povolenia a všetko,
do oblasti 51.

792
00:42:00,839 --> 00:42:03,077
ROZPRÁVAČ:
Spolu so svojimi kolegami

793
00:42:03,144 --> 00:42:05,715
Fruehauf dochádzal každý deň do práce
z letiska McCarran

794
00:42:05,816 --> 00:42:10,225
v Las Vegas do oblasti 51 pomocou
tajomný vládny dopravca

795
00:42:10,291 --> 00:42:13,732
s názvom Janet Airlines.

796
00:42:14,266 --> 00:42:17,105
BILL BIRNES:
Jeden z veľkých príbehov o Oblasti 51 pochádza z

797
00:42:17,205 --> 00:42:20,278
inžinier T.D. Barnes.
Tu je to, čo povedal.

798
00:42:20,378 --> 00:42:21,981
Keby tam boli UFO

799
00:42:22,081 --> 00:42:25,288
obrátené inžinierstvo v tomto
základ, o tom by som nevedel.

800
00:42:25,421 --> 00:42:28,127
Pretože si vyletel
v leteckej spoločnosti,

801
00:42:28,227 --> 00:42:30,732
Janet Airlines a
okná boli zatemnené,

802
00:42:30,833 --> 00:42:32,368
tak si nevedel kde
išiel si.

803
00:42:32,435 --> 00:42:35,943
Rozprávač: Fruehauf si to všimol
že pri každodennom dochádzaní do práce,

804
00:42:36,043 --> 00:42:38,982
vybraná skupina vedcov
a vojenský personál

805
00:42:39,082 --> 00:42:42,890
tiež nastúpil
Janet 737 v Las Vegas.

806
00:42:45,061 --> 00:42:46,965
Keď lietadlo pristálo
v oblasti 51,

807
00:42:47,065 --> 00:42:50,071
táto skupina nastúpila do autobusu
a zamieril do

808
00:42:50,171 --> 00:42:55,816
ešte tajnejšie zariadenie
s kódovým názvom Site Four, alebo S-4.

809
00:42:55,916 --> 00:42:59,256
FRUEHAUF:
Keď som tam bol, vedeli sme o S-4,

810
00:42:59,356 --> 00:43:00,291
ale nevedeli sme
čo urobili.

811
00:43:00,391 --> 00:43:01,861
Všetko, čo sme vedeli, bolo, že existuje

812
00:43:01,961 --> 00:43:05,101
určitých ľudí, ktorí dostali
na 737 ráno,

813
00:43:05,235 --> 00:43:08,908
a dostali sme sa do oblasti 51,
vzali by a odišli

814
00:43:09,008 --> 00:43:11,079
iným smerom
v autobuse,

815
00:43:11,179 --> 00:43:13,183
a potom sme išli ďalej
na sever,

816
00:43:13,317 --> 00:43:14,688
ísť hore smerom k hangárom.

817
00:43:15,656 --> 00:43:19,730
ROZPRÁVAČ:
Fruehauf nikdy presne nevedel, čo sa deje na mieste štyri

818
00:43:19,830 --> 00:43:23,037
počas svojho pôsobenia v oblasti 51.

819
00:43:23,137 --> 00:43:26,176
Ale keď počul
Príbeh Boba Lazara po rokoch,

820
00:43:26,276 --> 00:43:28,114
zistil, že Lazarov
popis lietania

821
00:43:28,214 --> 00:43:33,491
do oblasti 51 na Janet 737,
a cestovanie na S-4,

822
00:43:33,592 --> 00:43:35,829
odzvonilo v každom detaile.

823
00:43:35,930 --> 00:43:40,305
FRUEHAUF:
Keď som počul, ako Bob Lazar opisuje nastupovanie na 737

824
00:43:40,405 --> 00:43:43,745
a leťte do oblasti 51 a vystúpte

825
00:43:43,845 --> 00:43:48,053
a prejdite cez terminál
a choď na S-4...

826
00:43:48,186 --> 00:43:51,059
A všetko, o čom hovoril
a ako to povedal,

827
00:43:51,193 --> 00:43:53,932
znel úplne dôveryhodne
ku mne.

828
00:43:54,800 --> 00:43:58,341
ROZPRÁVAČ:
Kritici tvrdia, že žiadni skutoční očití svedkovia to nikdy neurobili

829
00:43:58,441 --> 00:44:02,082
prísť potvrdiť
že Lazar pracoval v oblasti 51,

830
00:44:02,182 --> 00:44:07,593
oveľa menej na mieste štyri.
Fruehauf však tvrdí opak.

831
00:44:07,694 --> 00:44:10,164
Poznám ľudí
to fungovalo pre mňa

832
00:44:10,264 --> 00:44:14,106
že keď som odtiaľ odišiel,
videli tam Boba Lazara,

833
00:44:14,206 --> 00:44:16,711
a oni to priznali
mne nedávno.

834
00:44:17,512 --> 00:44:20,953
Viem, že jeho kritici
nahromadené, pretože, samozrejme,

835
00:44:21,053 --> 00:44:24,661
nechceli slovo
vyjsť von

836
00:44:24,761 --> 00:44:28,768
že v skutočnosti existovali
UFO v našom vlastníctve,

837
00:44:28,835 --> 00:44:33,745
a že odhaľoval
schopnosť snáď

838
00:44:33,845 --> 00:44:38,855
našich nepriateľov, že my v skutočnosti
boli mimozemské technológie.

839
00:44:41,293 --> 00:44:44,499
ROZPRÁVAČ:
Ale Dave Fruehauf nie je jediný vysoko uznávaný

840
00:44:44,601 --> 00:44:49,208
letecký expert na potvrdenie
Výbušný príbeh Boba Lazara.

841
00:44:50,010 --> 00:44:52,850
Jim Goodall je
veterán amerického letectva,

842
00:44:52,950 --> 00:44:54,587
vojenský historik,

843
00:44:54,720 --> 00:44:58,561
a investigatívny autor
ktorý sa priatelil s Bobom Lazarom

844
00:44:58,695 --> 00:45:01,934
predtým, ako bol Lazar najatý
pracovať v oblasti 51.

845
00:45:03,504 --> 00:45:07,345
Vtedy Lazar pracoval
v jadrovom laboratóriu Sandia

846
00:45:07,445 --> 00:45:11,086
v Albuquerque,
a bol hlasným skeptikom UFO.

847
00:45:11,219 --> 00:45:14,961
Mám rozdiel
poznal ho už dosť dlho.

848
00:45:15,061 --> 00:45:17,365
Pracoval v
rozvíjanie

849
00:45:17,465 --> 00:45:19,737
jadrové zbrane pre Sandiu.

850
00:45:19,837 --> 00:45:21,808
Nemohli ste dať zbraň
do hlavy, aby som ho presvedčil

851
00:45:21,908 --> 00:45:23,979
že UFO boli skutočné.

852
00:45:24,947 --> 00:45:27,653
Rozprávač: Ale Boba Lazara
skepticizmus o existencii

853
00:45:27,753 --> 00:45:30,859
UFO sa malo zmeniť.

854
00:45:30,959 --> 00:45:34,967
Asi o rok neskôr,
je tam chlap so siluetou

855
00:45:35,067 --> 00:45:37,138
hovoriť o robení
spätné inžinierstvo

856
00:45:37,238 --> 00:45:42,048
na mimozemskej kozmickej lodi a to,
tou siluetou bol Bob Lazar.

857
00:45:43,552 --> 00:45:45,723
ROZPRÁVAČ:
V snahe pomôcť svojmu priateľovi dokázať, že pracuje

858
00:45:45,823 --> 00:45:49,362
v oblasti 51 a lokalite štyri,
vtedajší seržant Goodall

859
00:45:49,496 --> 00:45:51,834
vzal Lazarovu vojenskú daňovú formu

860
00:45:51,934 --> 00:45:53,672
na úrad
námorných vyšetrovaní

861
00:45:53,772 --> 00:45:55,542
v Pentagone.

862
00:45:56,476 --> 00:45:59,116
Čo sa stalo, keď
dostal sa tam bol chladný.

863
00:45:59,216 --> 00:46:02,857
DOBRÉ:
Za stolom je mladý poručík.

864
00:46:02,957 --> 00:46:06,496
Podal som mu W-2 Boba Lazara.

865
00:46:07,365 --> 00:46:10,271
Pozerá sa na to, povedal:
"Ospravedlňte ma na chvíľu."

866
00:46:10,337 --> 00:46:14,145
A on hovorí,
"Admirál vás teraz uvidí."

867
00:46:14,246 --> 00:46:18,320
Chcem povedať, admirál, aby som sa porozprával
technický seržant letectva je

868
00:46:18,420 --> 00:46:20,926
naozaj pod jeho úroveň
výsluchu.

869
00:46:21,026 --> 00:46:24,967
A pozerá sa na Lazarov W-2,

870
00:46:25,034 --> 00:46:27,940
a povedal: "Seržant,
Neviem kde do pekla

871
00:46:28,040 --> 00:46:30,746
"máš to,
ale ak niekedy uvidím tvoju tvár

872
00:46:30,846 --> 00:46:33,350
"Prejdi znova môj prah,
bude ťa to mrzieť najviac

873
00:46:33,450 --> 00:46:36,558
syn poddôstojníka v
letectvo Spojených štátov amerických,“

874
00:46:36,624 --> 00:46:40,632
ako dostane Bobov W-2 a
vloží do skartovačky.

875
00:46:40,699 --> 00:46:43,437
Hovorí: "Si prepustený."

876
00:46:44,206 --> 00:46:46,844
CORBELL:
Preto bol upozornený, aby prestal

877
00:46:46,978 --> 00:46:49,049
kladenie otázok o
Bob Lazar.

878
00:46:49,149 --> 00:46:51,988
Každý, kto sa snaží hľadať
pravda o Bobovi Lazarovi,

879
00:46:52,088 --> 00:46:53,758
bol aplikovaný tlak
na nich.

880
00:46:53,892 --> 00:46:55,194
A presne tak to funguje

881
00:46:55,261 --> 00:46:57,065
keď to chceš skúsiť
umlčať niekoho.

882
00:46:57,933 --> 00:47:01,508
ROZPRÁVAČ:
Vyvíjajte tlak na Boba Lazara

883
00:47:01,608 --> 00:47:03,845
pokračoval v zatajovaní pravdy

884
00:47:03,945 --> 00:47:07,452
o záujme armády
v UFO?

885
00:47:07,987 --> 00:47:12,195
Starovekí teoretici astronautov
povedzte áno a navrhnú

886
00:47:12,329 --> 00:47:14,834
ktoré nedávno odhalili
dôverné informácie

887
00:47:14,901 --> 00:47:17,271
môže to značne sťažiť
pre armádu

888
00:47:17,371 --> 00:47:20,377
uchovať pred tajomstvami
americkej verejnosti.

889
00:47:24,452 --> 00:47:27,860
Rozprávač: Washington, D.C.
Oválna pracovňa.

890
00:47:27,994 --> 00:47:31,567
27. decembra 2020.

891
00:47:32,570 --> 00:47:34,339
V poriadku. dakujem vsetkym.

892
00:47:34,439 --> 00:47:38,213
ROZPRÁVAČ:
Prezident Donald Trump podpísal masívnych 2,3 bilióna dolárov

893
00:47:38,313 --> 00:47:41,019
balík výdavkov a úľav
stimulovať

894
00:47:41,119 --> 00:47:44,560
ekonomické oživenie z
pustošenie COVID-19.

895
00:47:44,660 --> 00:47:49,303
Ale účet slúži inému
veľmi neočakávaný účel,

896
00:47:49,436 --> 00:47:52,776
podrobne vo svojom „výbore“.
sekcia komentár,

897
00:47:52,876 --> 00:47:56,551
pod hlavičkou,
"Pokročilé letecké hrozby."

898
00:47:56,651 --> 00:47:58,087
Stanovenie mandátov

899
00:47:58,220 --> 00:48:00,993
že riaditeľ Národnej
Práca s inteligenciou

900
00:48:01,093 --> 00:48:04,701
ministra obrany
na správu odhaľujúcu

901
00:48:04,801 --> 00:48:06,436
všetko, čo vláda vie

902
00:48:06,537 --> 00:48:10,477
o „neidentifikovanej anténe
javy,“ alebo UAP.

903
00:48:12,148 --> 00:48:14,318
Kvôli tlaku verejnosti,
verejná kontrola,

904
00:48:14,419 --> 00:48:16,256
členov Kongresu
konkrétne na

905
00:48:16,356 --> 00:48:18,226
spravodajská služba Senátu
výbor,

906
00:48:18,327 --> 00:48:20,732
vložený jazyk
že vláda

907
00:48:20,866 --> 00:48:25,141
vydať správu
pre verejnosť o UFO.

908
00:48:25,241 --> 00:48:29,282
A mali na to 180 dní.
Toto bola čeľusť.

909
00:48:30,519 --> 00:48:33,290
POPE: A veľa ľudí povedalo,
čo, UFO a COVID?

910
00:48:33,390 --> 00:48:34,660
čo sa deje?

911
00:48:34,761 --> 00:48:37,532
Pôvodná požiadavka
pre správu o UFO

912
00:48:37,632 --> 00:48:40,137
prišiel zo Senátu
výbor pre spravodajstvo,

913
00:48:40,270 --> 00:48:43,511
a oni to vyjadrili

914
00:48:43,578 --> 00:48:47,853
spravodajské oprávnenie
Zákon na fiškálny rok 2021.

915
00:48:47,953 --> 00:48:49,857
Ale z viacerých dôvodov,
ten účet nebol

916
00:48:49,957 --> 00:48:51,493
prejsť.

917
00:48:51,594 --> 00:48:55,301
Takže to, čo urobili, je
pripojili túto časť

918
00:48:55,367 --> 00:48:58,407
účet za niečo, čo poznali
to by prešlo,

919
00:48:58,508 --> 00:49:01,212
a to bolo
návrh zákona na pomoc pri COVID-19.

920
00:49:02,148 --> 00:49:05,788
ROZPRÁVAČ:
Pre výskumníkov UFO alebo UAP,

921
00:49:05,889 --> 00:49:07,860
ako vládne agentúry
teraz im zavolaj,

922
00:49:07,960 --> 00:49:10,131
je to zlomový moment.

923
00:49:10,231 --> 00:49:13,571
Dokonca sa tlieska
mnohí vo Washingtone,

924
00:49:13,671 --> 00:49:16,978
ktorí veria Pentagonu
bol príliš tajný

925
00:49:17,078 --> 00:49:19,148
o tomto fenoméne.

926
00:49:20,050 --> 00:49:22,354
Utešujem sa
s vedomím, že máme dobrých ľudí

927
00:49:22,455 --> 00:49:24,058
v inteligencii
komunita, ktorí sú

928
00:49:24,158 --> 00:49:25,495
ochranu nášho národa
bezpečnosť.

929
00:49:25,562 --> 00:49:28,568
zároveň
Myslím, že nielen

930
00:49:28,668 --> 00:49:30,539
americký ľud,
ale globálna komunita

931
00:49:30,639 --> 00:49:33,578
naozaj chcem vedieť
čo sa deje na našej oblohe.

932
00:49:36,551 --> 00:49:40,257
PODESTA:
Bol som prinútený opýtať sa sám seba, kde si bol?

933
00:49:40,324 --> 00:49:44,867
Prečo to trvalo tak veľa
podnecovanie verejnosti,

934
00:49:44,967 --> 00:49:46,136
členmi Kongresu

935
00:49:46,202 --> 00:49:48,073
po desaťročiach, naozaj,

936
00:49:48,140 --> 00:49:51,681
predtým, ako si vzal
vážne túto hrozbu?

937
00:49:52,550 --> 00:49:54,921
RALPH BLUMENTHAL:
Vo vláde sú ľudia, ktorí sú veľmi

938
00:49:54,987 --> 00:49:57,693
nepriateľský voči informáciám o UFO.

939
00:49:58,461 --> 00:50:02,301
Vláda ich mala dosť
čas a dôvod na vyšetrenie

940
00:50:02,401 --> 00:50:07,211
tieto veci, ale len vážne
začali zhromažďovať údaje v roku 2019,

941
00:50:07,311 --> 00:50:10,150
čo je úplne šialené.

942
00:50:10,251 --> 00:50:14,025
Teda, táto informácia bola
dostupné už desaťročia predtým.

943
00:50:15,394 --> 00:50:17,999
PÁPEŽ:
Komunita UFO prešla na plné obrátky.

944
00:50:18,099 --> 00:50:22,274
Niektorí z nich boli
aktívne predvídať zverejnenie.

945
00:50:22,341 --> 00:50:28,086
Mainstreamové médiá tiež
boli do toho plne zapojení.

946
00:50:28,153 --> 00:50:31,627
A tam bolo
intenzívne špekulácie.

947
00:50:32,997 --> 00:50:36,102
AKO: Pamätám si
po tom, čo Trump podpísal

948
00:50:36,202 --> 00:50:37,939
návrh zákona na pomoc pri COVID,

949
00:50:38,006 --> 00:50:39,308
a musel som to vidieť.

950
00:50:39,442 --> 00:50:42,415
Tak som niekomu zavolal
a dostal som odkaz,

951
00:50:42,516 --> 00:50:46,222
a prešiel som dole
celý ten účet.

952
00:50:47,560 --> 00:50:49,931
a samozrejme
boli tam obrovské sumy

953
00:50:50,031 --> 00:50:51,366
špekulácií.

954
00:50:51,467 --> 00:50:52,770
No, už idú
aby nám to povedal

955
00:50:52,870 --> 00:50:54,607
nie sme sami vo vesmíre?

956
00:50:55,441 --> 00:50:57,813
TSOUKALOS:
vláda Spojených štátov amerických

957
00:50:57,913 --> 00:51:00,351
otvorene vyšetruje UFO.

958
00:51:00,451 --> 00:51:04,059
A to si myslím
toto hovorí veľa

959
00:51:04,159 --> 00:51:07,633
ako sa paradigma zmenila.

960
00:51:08,935 --> 00:51:12,710
ROZPRÁVAČ:
Ale ako sa vláda USA dostala z desaťročí popierania

961
00:51:12,810 --> 00:51:16,449
akýkoľvek záujem o UFO
schválenie návrhu zákona o oboch stranách

962
00:51:16,551 --> 00:51:20,926
požadovať oficiálnu správu o
neidentifikované letecké javy?

963
00:51:21,728 --> 00:51:25,200
Ide o zásadnú zmenu v politike
s koreňmi, ku ktorým siahajú

964
00:51:25,334 --> 00:51:29,710
sériu tajných stretnutí
pred viac ako dvoma desaťročiami.

965
00:51:35,487 --> 00:51:39,328
Reportér miestnej televízie
George Knapp, známy v Nevade

966
00:51:39,428 --> 00:51:40,698
pre jeho vyšetrovanie

967
00:51:40,832 --> 00:51:44,372
prísne tajné
Priestor vzdušných síl 51,

968
00:51:44,472 --> 00:51:49,015
roky diskutoval o UFO
s mocným senátorom Nevady,

969
00:51:49,115 --> 00:51:51,688
Harry Reid.

970
00:51:51,821 --> 00:51:53,090
KNAPP:
Senátor Reid má toho veľa

971
00:51:53,157 --> 00:51:54,492
záujem o národné
bezpečnostné otázky.

972
00:51:54,593 --> 00:51:56,664
Nellis. Oblasť 51.

973
00:51:56,764 --> 00:52:00,905
Tak som mu povedal, že podľa mňa existuje
je tu legitímny problém.

974
00:52:01,006 --> 00:52:03,678
Toto je skutočné.
A tak sme mali tajomstvo

975
00:52:03,745 --> 00:52:07,217
rozhovor, ktorý trval
30 rokov, o UFO.

976
00:52:08,086 --> 00:52:11,126
ROZPRÁVAČ:
V roku 1995 Knapp pozval Reida

977
00:52:11,260 --> 00:52:12,662
zúčastniť sa usporiadaného stretnutia
iným

978
00:52:12,762 --> 00:52:14,633
mocný obyvateľ Nevady

979
00:52:14,733 --> 00:52:16,604
s dlhodobým záujmom
v téme.

980
00:52:16,704 --> 00:52:21,914
Hotelový magnát a letectvo
miliardár Robert Bigelow.

981
00:52:22,716 --> 00:52:25,655
Bigelow nedávno založil
Národný ústav pre

982
00:52:25,789 --> 00:52:29,964
Discovery Science, súkromne
financovaná výskumná organizácia

983
00:52:30,031 --> 00:52:34,573
vytvorený na skúmanie strapcov
veda a fenomén UFO.

984
00:52:35,340 --> 00:52:38,413
Povedal som Reidovi, že si myslím
toto by si mal ísť skontrolovať.

985
00:52:38,548 --> 00:52:40,317
On ide do
nasledujúce zasadnutie predstavenstva

986
00:52:40,417 --> 00:52:43,123
neskôr v roku a
je odfúknutý. Je nachytaný.

987
00:52:44,025 --> 00:52:47,866
Ale puto, ktoré vytvoril
s Bigelowom v tom bode

988
00:52:47,966 --> 00:52:51,507
stal kritickým voči všetkému
to by sa rozvinulo neskôr.

989
00:52:52,307 --> 00:52:57,218
ROZPRÁVAČ:
V roku 2007 s Reidovou pomocou zaistil Bigelow 22 miliónov dolárov

990
00:52:57,318 --> 00:53:00,357
z ministerstva obrany
na financovanie pokročilých

991
00:53:00,457 --> 00:53:04,265
Identifikácia leteckej hrozby
Program alebo AATIP.

992
00:53:04,366 --> 00:53:06,670
Iniciatíva
to by sa vyšetrilo

993
00:53:06,804 --> 00:53:09,976
správy o
„anomálnych leteckých dopravných prostriedkov“.

994
00:53:10,076 --> 00:53:13,852
Podarilo sa im vytvoriť
tento program v Pentagone,

995
00:53:13,952 --> 00:53:15,321
čo bol utajovaný program.

996
00:53:15,421 --> 00:53:18,260
Akýsi čierny program,
ako sa hovorí.

997
00:53:18,360 --> 00:53:21,366
A takí boli
schopný získať finančné prostriedky.

998
00:53:21,500 --> 00:53:23,671
Pentagon bol
schopný vstať a bežať

999
00:53:23,771 --> 00:53:26,944
s tým a myslím si
to bola zmena hry.

1000
00:53:27,812 --> 00:53:29,850
ROZPRÁVAČ:
Predstavitelia Pentagonu vybrali bývalú americkú armádu

1001
00:53:29,950 --> 00:53:33,525
kontrarozviedka
Špeciálny agent Luis Elizondo

1002
00:53:33,625 --> 00:53:36,329
spustiť tajný program AATIP.

1003
00:53:36,429 --> 00:53:38,534
Vedúcim bol poverený Lou Elizondo
toho.

1004
00:53:38,634 --> 00:53:40,605
Dohliadal
jeho malá skupina ľudí

1005
00:53:40,705 --> 00:53:42,407
v rôznych častiach
z Pentagonu.

1006
00:53:43,476 --> 00:53:45,615
Vymieňali by si informácie,
robiť čo mohli,

1007
00:53:45,716 --> 00:53:48,053
a snažiť sa udržať
veľmi nízky profil.

1008
00:53:48,153 --> 00:53:51,326
Niektorí ľudia v Pentagone
vedeli, čo robia,

1009
00:53:51,393 --> 00:53:52,562
ale iní nie.

1010
00:53:52,662 --> 00:53:55,434
AKO:
Elizondo viedol AATIP

1011
00:53:55,535 --> 00:53:58,641
pre tých približne
sedem rokov

1012
00:53:58,741 --> 00:54:02,683
s financovaním z
Senátor Harry Reid v Nevade.

1013
00:54:02,783 --> 00:54:06,590
A nikto z nás nič nevedel
o tom.

1014
00:54:06,990 --> 00:54:11,165
ROZPRÁVAČ:
Keď sa Elizondo ponoril do vládnych tajných spisov,

1015
00:54:11,265 --> 00:54:13,704
presvedčil sa
ktoré by UFO mohli predstavovať

1016
00:54:13,804 --> 00:54:16,175
hlavná národná bezpečnosť
hrozba.

1017
00:54:16,309 --> 00:54:19,215
Ale k jeho rastúcej frustrácii,

1018
00:54:19,315 --> 00:54:21,954
snažil sa niekoho získať
počúvať ho.

1019
00:54:22,622 --> 00:54:26,997
Lou na to prišiel
sily v Pentagone

1020
00:54:27,131 --> 00:54:28,768
toto nebrali vážne

1021
00:54:28,901 --> 00:54:32,843
a možno prepúšťali
a zakrývanie

1022
00:54:32,943 --> 00:54:37,151
a potlačenie informácií o UFO
z rôznych dôvodov.

1023
00:54:37,218 --> 00:54:41,192
A Lou nevydržala
skutočnosť, že

1024
00:54:41,292 --> 00:54:44,799
v sálach Pentagonu
nebolo to brané vážne.

1025
00:54:45,602 --> 00:54:48,106
ROZPRÁVAČ:
V októbri 2017

1026
00:54:48,206 --> 00:54:50,779
Luis Elizondo odstúpil
od spoločnosti AATIP

1027
00:54:50,845 --> 00:54:54,352
po predstaviteľoch Pentagonu
odmietol prezentovať svoje zistenia

1028
00:54:54,452 --> 00:54:57,191
ministrovi obrany
James Mattis.

1029
00:54:57,959 --> 00:55:00,999
ELIZONDO:
Videl som príliš veľa. Hovoril som s príliš mnohými ľuďmi.

1030
00:55:01,099 --> 00:55:02,468
Mám príliš veľa správ.

1031
00:55:02,569 --> 00:55:03,705
Viem, že je to skutočné.

1032
00:55:03,805 --> 00:55:05,141
Nemôžem, nemôžem
s dobrým svedomím

1033
00:55:05,241 --> 00:55:07,111
nech mám hlavu zahrabanú v piesku.

1034
00:55:07,211 --> 00:55:10,284
Musel som odísť
prácu, ktorú milujem

1035
00:55:10,384 --> 00:55:12,020
aby som vyjadril svoj názor.

1036
00:55:12,822 --> 00:55:16,029
ROZPRÁVAČ:
Práve keď Elizondo opúšťal svoju pozíciu v Pentagone,

1037
00:55:16,095 --> 00:55:20,739
Tom DeLonge, spoluzakladateľ
rockovej skupiny Blink-182,

1038
00:55:20,839 --> 00:55:24,145
tvoril skupinu tzv
"Do Akadémie hviezd"

1039
00:55:24,245 --> 00:55:25,749
zbierať a študovať informácie

1040
00:55:25,849 --> 00:55:28,854
na nezistených
letecké javy.

1041
00:55:30,257 --> 00:55:32,127
PÁPEŽ:
Tom DeLonge sa zhromaždil okolo neho

1042
00:55:32,227 --> 00:55:35,467
mimoriadny tím
zasvätených

1043
00:55:35,568 --> 00:55:38,541
s pozadiami
vo vláde,

1044
00:55:38,641 --> 00:55:42,683
spravodajská komunita,
letecká komunita,

1045
00:55:42,783 --> 00:55:45,387
najmä
špičkové technológie.

1046
00:55:45,487 --> 00:55:50,665
RYAN SPRAGUE:
Elizondo takmer okamžite začal pracovať pre Toma DeLongeho,

1047
00:55:50,765 --> 00:55:53,069
a jeho novej spoločnosti
Ku hviezdam,

1048
00:55:53,169 --> 00:55:54,940
spoločnosť, ktorá bola oddaná

1049
00:55:55,040 --> 00:55:58,914
do práce vyskúšať
odhaliť odpovede

1050
00:55:59,014 --> 00:56:00,417
o fenoméne UFO,

1051
00:56:00,518 --> 00:56:04,025
čo sa len zdalo
dokonalé šťastie.

1052
00:56:04,893 --> 00:56:06,831
ROZPRÁVAČ:
S pridaním Elizonda,

1053
00:56:06,931 --> 00:56:10,370
Do Hviezdnej akadémie
teraz mali bezprecedentný prístup

1054
00:56:10,504 --> 00:56:13,978
na vládne spravodajstvo
neidentifikované letecké javy.

1055
00:56:14,813 --> 00:56:18,353
A bez vedomia Elizonda
bývalí šéfovia v armáde,

1056
00:56:18,453 --> 00:56:21,994
neodišiel
vládnu službu s prázdnymi rukami.

1057
00:56:22,796 --> 00:56:24,432
Priniesol so sebou
mimoriadny

1058
00:56:24,533 --> 00:56:26,970
video dôkaz o UFO.

1059
00:56:37,190 --> 00:56:41,232
ROZPRÁVAČ:
Potom, čo Luis Elizondo odstúpi zo svojej pozície v AATIP

1060
00:56:41,298 --> 00:56:43,671
a opúšťa Pentagon,
zdieľa

1061
00:56:43,771 --> 00:56:46,844
tri odtajnené videá
zaznamenali piloti námorníctva

1062
00:56:46,944 --> 00:56:50,952
so svojimi novými kolegami
na To the Stars Academy.

1063
00:56:52,856 --> 00:56:55,060
Prvý objekt,
známy ako „Tic Tac“,

1064
00:56:55,160 --> 00:56:58,433
bol zachytený radarom v roku 2004

1065
00:56:58,534 --> 00:57:02,407
z USS <i>Nimitz</i>
vo výške 80 000 stôp.

1066
00:57:02,509 --> 00:57:06,115
Ako námorné F-18
priblížil sa k objektu,

1067
00:57:06,215 --> 00:57:10,758
klesol na jednu nohu
vody za pár sekúnd.

1068
00:57:11,993 --> 00:57:16,335
My túto schopnosť nemáme
pád o 80 000 stôp

1069
00:57:16,435 --> 00:57:19,142
v priebehu niekoľkých sekúnd,

1070
00:57:19,242 --> 00:57:21,278
dosiahnuť rýchlosť 20 Machov.

1071
00:57:21,379 --> 00:57:26,423
Takže teraz vieme, že existuje
nejaký druh pohonného systému

1072
00:57:26,524 --> 00:57:30,397
čo presahuje možnosti
našich vlastných rakiet.

1073
00:57:30,497 --> 00:57:34,540
ROZPRÁVAČ:
Námorný letec na dôchodku, poručík Chad Underwood

1074
00:57:34,640 --> 00:57:36,844
dostal príkaz prenasledovať predmet
v F-18

1075
00:57:36,944 --> 00:57:40,985
vybavené sofistikovaným
videosystém FLIR.

1076
00:57:41,085 --> 00:57:43,791
UNDERWOOD:
Objekt vyzeral nevýrazne,

1077
00:57:43,891 --> 00:57:46,731
a preto
Nazval som to Tic Tac.

1078
00:57:46,831 --> 00:57:50,270
Vyzeralo to ako Tic Tac.
Nemalo to žiadne krídla.

1079
00:57:50,370 --> 00:57:52,441
Žiadny spôsob pohonu.

1080
00:57:52,509 --> 00:57:54,111
A o vašom pohľade do budúcnosti
infračervený modul,

1081
00:57:54,211 --> 00:57:55,782
všetko, čo je, je sledovanie tepla.

1082
00:57:55,915 --> 00:57:59,690
Takže zvyčajne uvidíte
výfuk motora

1083
00:57:59,823 --> 00:58:02,394
vychádzajúci z jedného z
konce lietadla.

1084
00:58:02,494 --> 00:58:03,864
Nič z toho nevidieť.

1085
00:58:03,964 --> 00:58:07,171
Objekt bol
zmena výšky, rýchlosti vzduchu,

1086
00:58:07,271 --> 00:58:11,980
veci, ktoré môj FLIR a môj radar
mali problémy so sledovaním,

1087
00:58:12,080 --> 00:58:13,917
a potom na konci
stretnutia

1088
00:58:13,984 --> 00:58:18,894
je to, keď vidíš, že sa to rozbehlo
naľavo odo mňa na modul FLIR.

1089
00:58:18,994 --> 00:58:21,499
A vtedy som bol taký,
"Fuj.

1090
00:58:21,600 --> 00:58:23,069
Čo sa práve stalo?"

1091
00:58:23,938 --> 00:58:26,777
ROZPRÁVAČ:
Ďalšie dve videá priniesol Elizondo svojim kolegom

1092
00:58:26,877 --> 00:58:30,585
na To the Stars Academy
boli rovnako prelomové.

1093
00:58:30,685 --> 00:58:32,889
Známy ako „Gimbal“ a „GoFast“,

1094
00:58:33,022 --> 00:58:35,227
boli natočené obe videá
námornými lietadlami

1095
00:58:35,294 --> 00:58:40,771
z USS <i>Theodore Roosevelt</i>
neďaleko pobrežia Floridy v roku 2015.

1096
00:58:41,740 --> 00:58:44,145
Všetky tri videá
zobraziť objekty v pohybe

1097
00:58:44,245 --> 00:58:48,152
spôsobmi, ktoré vzdorujú
známe fyzikálne zákony.

1098
00:58:50,190 --> 00:58:53,698
KAKU:
Tieto predmety sa môžu bez námahy kľukať,

1099
00:58:53,798 --> 00:58:56,402
v rozpore so známymi zákonmi
aerodynamiky.

1100
00:58:56,502 --> 00:58:59,843
Tieto predmety môžu
bez námahy zrýchliť

1101
00:58:59,910 --> 00:59:02,348
až 20-krát
rýchlosť zvuku.

1102
00:59:02,481 --> 00:59:05,387
Nemajú žiadne viditeľné
prostriedky pohonu.

1103
00:59:05,487 --> 00:59:07,693
Takže, čo by to mohlo byť?

1104
00:59:07,759 --> 00:59:10,965
No, krátka odpoveď je,
nevieme.

1105
00:59:11,098 --> 00:59:14,873
Fenomény mali
nezvyčajné letové vlastnosti.

1106
00:59:15,007 --> 00:59:20,250
Nezvyčajné vektory, rýchlosť,
schopnosť vznášať sa a pohybovať sa.

1107
00:59:23,456 --> 00:59:27,464
Skutočnosť, že Číňania
alebo Rusi alebo ktokoľvek iný

1108
00:59:27,565 --> 00:59:29,636
by mal
ten druh schopnosti

1109
00:59:29,769 --> 00:59:33,778
a my by sme o tom nevedeli
je dosť štíhly.

1110
00:59:33,878 --> 00:59:35,782
ROZPRÁVAČ:
Ako vedúci AATIP,

1111
00:59:35,882 --> 00:59:38,854
Elizondo mohol mať
videá boli odtajnené,

1112
00:59:38,921 --> 00:59:41,392
ale nikdy neboli
zverejnené.

1113
00:59:41,527 --> 00:59:43,631
Jeho zapojenie
v Akadémii hviezd

1114
00:59:43,731 --> 00:59:45,500
ponúkol novú príležitosť

1115
00:59:45,601 --> 00:59:47,772
zdieľať
pozoruhodné informácie

1116
00:59:47,872 --> 00:59:49,876
zhromaždené v Pentagone.

1117
00:59:50,578 --> 00:59:53,015
Ku hviezdam,
ich cieľom bolo

1118
00:59:53,149 --> 00:59:54,953
že budú
rozbiť to všetko,

1119
00:59:55,086 --> 00:59:58,193
a išli
aby som otvoril pravdu

1120
00:59:58,293 --> 00:59:59,963
že vláda vie

1121
01:00:00,064 --> 01:00:02,703
o týchto nezistených
letecké javy

1122
01:00:02,803 --> 01:00:06,476
ktoré majú technológiu
to neexistuje

1123
01:00:06,577 --> 01:00:08,881
z hľadiska ľudskej produkcie.

1124
01:00:08,981 --> 01:00:12,088
HENRY:
Hviezdnej akadémii, ku cti,

1125
01:00:12,188 --> 01:00:14,892
priniesol Lou Elizondo
spolu s Chrisom Mellonom.

1126
01:00:14,993 --> 01:00:19,736
úradník ministerstva obrany,
Zasvätený spravodajca senátu.

1127
01:00:19,836 --> 01:00:21,740
A potom idú
pre <i>The New York Times</i>

1128
01:00:21,840 --> 01:00:23,711
s týmto úspešným príbehom

1129
01:00:23,811 --> 01:00:27,150
o vláde USA
záujem o vyšetrovanie UFO.

1130
01:00:27,284 --> 01:00:30,190
ROZPRÁVAČ:
Chris Mellon dohodol stretnutie s Leslie Keanom,

1131
01:00:30,290 --> 01:00:32,996
najpredávanejší autor
ktorí strávili roky

1132
01:00:33,129 --> 01:00:36,937
snaží sa čerpať mainstream
pozornosť médií na UFO.

1133
01:00:37,070 --> 01:00:40,645
Mellon a Elizondo odhalili
Kean existenciu

1134
01:00:40,745 --> 01:00:42,480
tajný program AATIP

1135
01:00:42,582 --> 01:00:44,987
a sľúbil jej
prístup k videám

1136
01:00:45,087 --> 01:00:48,093
keby mohla umiestniť príbeh
s <i>The New York Times.</i>

1137
01:00:48,193 --> 01:00:52,234
Leslie Kean je veľmi
dobre politicky prepojený.

1138
01:00:52,300 --> 01:00:53,771
Jej strýko Thomas Kean,

1139
01:00:53,871 --> 01:00:56,577
bol bývalý guvernér
z New Jersey

1140
01:00:56,710 --> 01:00:58,881
a zamieril hore
komisia z 11. septembra.

1141
01:00:58,981 --> 01:01:02,722
Toto vám dáva predstavu
ako je zapojený

1142
01:01:02,822 --> 01:01:06,328
do politickej siete
Leslie je.

1143
01:01:06,428 --> 01:01:09,536
Takže keď bol kontaktovaný Leslie

1144
01:01:09,636 --> 01:01:11,773
od Lou Elizonda
a Chris Mellon,

1145
01:01:11,873 --> 01:01:14,712
potom sa spojila
s Ralphom Blumenthalom,

1146
01:01:14,812 --> 01:01:16,917
skúsený reportér <i>New York Times</i>,

1147
01:01:17,050 --> 01:01:19,923
a Helene Cooper,
opäť z <i>The Times.</i>

1148
01:01:20,057 --> 01:01:23,029
ROZPRÁVAČ:
Ralph Blumenthal spoznal Leslieho Keana

1149
01:01:23,129 --> 01:01:25,366
pri práci na svojej knihe
<i>Veriaci</i>

1150
01:01:25,466 --> 01:01:28,473
životopis o
výskumník mimozemských únosov

1151
01:01:28,574 --> 01:01:30,176
Dr. John Mack.

1152
01:01:30,276 --> 01:01:33,483
Keď Blumentál počul o
vládny program AATIP,

1153
01:01:33,584 --> 01:01:36,222
bol nedočkavý
pomôcť prelomiť príbeh.

1154
01:01:36,322 --> 01:01:39,696
No jednoznačne to bola paráda
príbeh pre <i>The New York Times.</i>

1155
01:01:39,796 --> 01:01:43,269
Tajná jednotka Pentagonu
vyšetrovanie UFO

1156
01:01:43,402 --> 01:01:46,242
po, uh, vláda bola
mal byť mimo

1157
01:01:46,375 --> 01:01:48,780
biznis s UFO, ale
samozrejme, nikdy nebol.

1158
01:01:48,847 --> 01:01:51,553
ROZPRÁVAČ:
Blumenthal postavil príbeh priamo

1159
01:01:51,620 --> 01:01:55,628
do bývalých <i>New York Times</i>
Výkonný redaktor, Dean Baquet.

1160
01:01:55,695 --> 01:02:00,939
A dňa 16.12.2017
Leslie Kean,

1161
01:02:01,072 --> 01:02:03,978
Ralph Blumenthal
a Helene Cooperovej

1162
01:02:04,078 --> 01:02:06,750
prelomová správa o
Pentagonu

1163
01:02:06,850 --> 01:02:10,156
tajomný program UFO
urobil titulnú stranu

1164
01:02:10,223 --> 01:02:13,196
z <i>The New York Times</i>
online vydanie.

1165
01:02:13,262 --> 01:02:15,233
Mali sme to pribité
kapitola a verš,

1166
01:02:15,333 --> 01:02:17,104
ľudia, ktorí sa na tom podieľali,
tam, všetko

1167
01:02:17,204 --> 01:02:19,442
v zázname, dokumenty.

1168
01:02:19,543 --> 01:02:22,280
Takže toto splnilo všetky štandardy.

1169
01:02:22,380 --> 01:02:24,284
Mali sme videá z námorníctva.

1170
01:02:25,086 --> 01:02:27,457
Ktoré sa nám podarilo vložiť
na webovej stránke <i>Times</i>

1171
01:02:27,592 --> 01:02:28,861
a nazbierali
viac zobrazení ako

1172
01:02:28,961 --> 01:02:30,931
takmer čokoľvek
v histórii <i>Časov</i>.

1173
01:02:31,800 --> 01:02:35,473
DETI:
Toto bol skutočný zlom v Spojených štátoch

1174
01:02:35,541 --> 01:02:38,279
pretože <i>The New York Times</i>
to vždy hovoril

1175
01:02:38,380 --> 01:02:40,517
sú to strážcovia
pravdy.

1176
01:02:41,385 --> 01:02:45,293
Zrazu <i>The New York Times</i>
v skutočnosti informuje o UFO.

1177
01:02:45,360 --> 01:02:50,136
Toto skutočne ukazuje, že UFO,
a štúdium UFO

1178
01:02:50,236 --> 01:02:53,409
a vyšetrovanie,
vstúpila do hlavného prúdu.

1179
01:02:54,345 --> 01:02:57,084
TSOUKALOS:
Od roku 2017 zrazu

1180
01:02:57,151 --> 01:03:01,793
tieto príbehy sa stali
novinky na titulnej strane

1181
01:03:01,893 --> 01:03:04,933
v celosvetových novinách.

1182
01:03:04,999 --> 01:03:08,372
A to jasne ukazuje
že existoval druh

1183
01:03:08,472 --> 01:03:13,651
zmena paradigmy, ktorá sa stala
za posledných 25 rokov.

1184
01:03:13,751 --> 01:03:16,255
A pre niekoho ako ja,
je to neuveriteľné.

1185
01:03:17,324 --> 01:03:19,663
Rozprávač: Užasnutý
podľa odhalení AATIP

1186
01:03:19,730 --> 01:03:20,965
a uniknuté videá,

1187
01:03:21,065 --> 01:03:23,202
Kongres požadoval brífingy,

1188
01:03:23,302 --> 01:03:26,943
nútiť inteligenciu
komunity reagovať.

1189
01:03:27,912 --> 01:03:30,283
Zrazu sa stanú brífingy UFO

1190
01:03:30,350 --> 01:03:32,320
najhorúcejší lístok
na Capitol Hill.

1191
01:03:33,189 --> 01:03:35,060
Brífingy pre
výbor pre ozbrojené sily,

1192
01:03:35,160 --> 01:03:37,431
výbor pre spravodajstvo,
každý chce dovnútra.

1193
01:03:37,532 --> 01:03:39,635
Kongres to berie vážne.

1194
01:03:39,769 --> 01:03:42,708
Média ich dávajú
politické pokrytie

1195
01:03:42,809 --> 01:03:44,078
tým, že hovoríme, že toto je
legitímny príbeh.

1196
01:03:44,178 --> 01:03:46,282
Takže máte ľudí
ako Marco Rubio

1197
01:03:46,382 --> 01:03:49,622
a senátor Warner
kto môže povedať novinárom,

1198
01:03:49,723 --> 01:03:52,595
„Áno, skúmame to.
Toto je legitímna záhada."

1199
01:03:52,695 --> 01:03:55,835
U nás veci lietajú
nad vojenskými zariadeniami,

1200
01:03:55,901 --> 01:03:57,338
cez vojenské cvičenia

1201
01:03:57,438 --> 01:03:59,174
a ďalšie miesta,
a nevieme čo to je.

1202
01:03:59,274 --> 01:04:03,249
Ak lietajú predmety
nad vojenskými zariadeniami,

1203
01:04:03,349 --> 01:04:05,153
ktoré by mohli predstavovať
bezpečnostná hrozba.

1204
01:04:07,057 --> 01:04:09,194
CARSON:
Myslím, že budeme mať viac vypočutí.

1205
01:04:09,996 --> 01:04:12,133
A myslím, že to vidíme

1206
01:04:12,234 --> 01:04:14,238
môžeme viesť tieto rozhovory
verejne

1207
01:04:14,305 --> 01:04:18,714
spôsobom, ktorý nezaručuje
výsmech alebo pohŕdanie alebo výsmech.

1208
01:04:18,847 --> 01:04:20,551
myslím
je to kriticky dôležité.

1209
01:04:21,754 --> 01:04:26,696
ROZPRÁVAČ:
Po 70 rokoch tabu sa vraciame k incidentu z roku 1947

1210
01:04:26,796 --> 01:04:28,667
v Roswell v Novom Mexiku,

1211
01:04:28,767 --> 01:04:33,442
Štúdium UFO malo konečne
získali uznanie v hlavnom prúde.

1212
01:04:33,543 --> 01:04:38,754
Ale je to americká armáda
pripravený zdieľať všetko, čo vie?

1213
01:04:39,589 --> 01:04:41,927
Alebo sú ešte sily
v rámci Pentagonu

1214
01:04:42,027 --> 01:04:46,001
že to pôjde na akúkoľvek dĺžku
chrániť svoje tajomstvá?

1215
01:04:54,451 --> 01:04:57,391
Rozprávač: V nadväznosti na
Odhalenia <i>The New York Times</i>

1216
01:04:57,491 --> 01:05:00,564
o AATIP
a výbušné videá námorníctva,

1217
01:05:00,697 --> 01:05:04,038
snemovne a senátu
výbory pre ozbrojené sily

1218
01:05:04,138 --> 01:05:05,674
začať vypočúvať pilotov námorníctva

1219
01:05:05,774 --> 01:05:10,249
ktorí tvrdia, že boli svedkami UAP
počas výcvikových misií.

1220
01:05:10,349 --> 01:05:12,487
KNAPP:
Začalo to brífingami za zatvorenými dverami

1221
01:05:12,621 --> 01:05:14,124
vedúcich zamestnancov.

1222
01:05:14,224 --> 01:05:15,928
Títo piloti-- David Fravor

1223
01:05:16,028 --> 01:05:18,333
a Alex Dietrich
a takíto ľudia,

1224
01:05:18,433 --> 01:05:20,671
Chad Underwood,
uh, Ryan Graves--

1225
01:05:20,771 --> 01:05:22,508
začať byť vedený hore
na Capitol Hill.

1226
01:05:22,608 --> 01:05:23,744
Rozprávajú svoje príbehy.

1227
01:05:23,844 --> 01:05:24,779
Táto vec by išla
okamžitý

1228
01:05:24,879 --> 01:05:26,349
z jednej cesty na druhú.

1229
01:05:26,449 --> 01:05:28,587
Len rapídne zrýchľuje
nad rámec čohokoľvek

1230
01:05:28,687 --> 01:05:30,156
aké som kedy videl.

1231
01:05:30,256 --> 01:05:32,394
KNAPP:
Sú neuveriteľne vierohodné.

1232
01:05:32,494 --> 01:05:35,834
Majú gravitáciu.
Nie sú to blázni z UFO.

1233
01:05:35,968 --> 01:05:38,807
Boli sme schopní
potom vizuálne vyzdvihnúť

1234
01:05:38,907 --> 01:05:42,649
čo sme opísali ako Tic Tac
ktorý sa pohyboval veľmi rýchlo.

1235
01:05:42,749 --> 01:05:45,821
Rozprávajú príbehy o
stretnutia s podivným remeslom

1236
01:05:45,921 --> 01:05:48,059
ktoré sú ďaleko za hranicami
akúkoľvek technológiu, ktorú máme.

1237
01:05:48,126 --> 01:05:50,864
Robíme tréningy
pozdĺž východného pobrežia,

1238
01:05:50,964 --> 01:05:52,802
a tieto predmety
akosi prišiel s nami.

1239
01:05:52,869 --> 01:05:55,641
Skutočnosť, že by len
dostať sa na jeho krídlo

1240
01:05:55,741 --> 01:05:58,179
bez odbočenia
takto lietadlá nefungujú.

1241
01:05:58,279 --> 01:06:00,249
KNAPP:
Vedúci zamestnanci sú ohromení.

1242
01:06:00,383 --> 01:06:02,053
Hovoria vyvoleným
členov Kongresu.

1243
01:06:02,153 --> 01:06:03,557
Všetko to zmenilo.

1244
01:06:03,623 --> 01:06:05,360
Nikdy som si nemyslel
Videl by som to v živote.

1245
01:06:05,460 --> 01:06:07,665
A je to tu,
sa odohráva priamo pred našimi očami.

1246
01:06:07,732 --> 01:06:09,000
Stále sa odvíja.

1247
01:06:09,869 --> 01:06:11,438
DOLAN:
Pentagon musel reagovať.

1248
01:06:11,506 --> 01:06:14,879
Môže to byť len ťažké
pre Pentagon úplne

1249
01:06:15,013 --> 01:06:17,317
urobiť plošné odmietnutie
ako kedysi.

1250
01:06:18,854 --> 01:06:21,192
ROZPRÁVAČ:
V auguste 2020

1251
01:06:21,259 --> 01:06:23,564
v ojedinelom prípade
transparentnosť,

1252
01:06:23,697 --> 01:06:27,304
ministerstvo obrany USA
oznamuje to

1253
01:06:27,404 --> 01:06:30,010
prácu, na ktorú dohliadal Luis Elizondo
s AATIP--

1254
01:06:30,110 --> 01:06:32,681
analýza a katalogizácia UAP--

1255
01:06:32,781 --> 01:06:37,156
stále prebieha
v rámci nového programu

1256
01:06:37,256 --> 01:06:41,098
s názvom Unidentified Aerial
Fenoména pracovná skupina.

1257
01:06:41,199 --> 01:06:43,136
To isté leto,

1258
01:06:43,236 --> 01:06:45,908
Senátor Marco Rubio
Výbor pre spravodajstvo

1259
01:06:46,008 --> 01:06:48,780
návrhy právnych predpisov
dávať Pentagon

1260
01:06:48,880 --> 01:06:51,753
180 dní na verejné nahlásenie

1261
01:06:51,854 --> 01:06:55,193
aké vládne orgány
vedieť o UAP.

1262
01:06:55,293 --> 01:06:57,498
Senátna spravodajská služba
výboru

1263
01:06:57,565 --> 01:07:00,537
predloží účet za rok 2021,

1264
01:07:00,637 --> 01:07:02,174
chceme správu o UAP.

1265
01:07:02,274 --> 01:07:05,581
A tak celý,
celú dynamiku tohto

1266
01:07:05,714 --> 01:07:08,753
je toto, je toto téma
musíme niečo urobiť,

1267
01:07:08,887 --> 01:07:10,156
musíme to brať vážne.

1268
01:07:10,991 --> 01:07:14,365
ROZPRÁVAČ:
Zákon schvaľuje a podpisuje prezident,

1269
01:07:14,498 --> 01:07:18,305
a odpočítavanie 180 dní
začína.

1270
01:07:18,439 --> 01:07:21,378
Ale zvedavo,
aj keď sa toto dialo,

1271
01:07:21,479 --> 01:07:24,084
najvyšší predstavitelia Pentagonu
útočili

1272
01:07:24,184 --> 01:07:26,155
dôveryhodnosť Luisa Elizonda,

1273
01:07:26,288 --> 01:07:29,863
a tvrdiac to
nemal nič spoločné s AATIP.

1274
01:07:30,665 --> 01:07:32,936
HENRY:
Pentagon spustil očierňovaciu kampaň

1275
01:07:33,036 --> 01:07:36,308
proti Elizondovi
nazývať ho šialeným.

1276
01:07:36,408 --> 01:07:39,749
3. mája 2021
Lou Elizondo podal

1277
01:07:39,883 --> 01:07:43,222
64-stranová sťažnosť
s generálnym inšpektorom.

1278
01:07:43,323 --> 01:07:46,495
Toto sú ako vrchní policajti
na ministerstve spravodlivosti.

1279
01:07:46,596 --> 01:07:49,535
ELIZONDO:
V Pentagone stále existujú ohniská odporu

1280
01:07:49,669 --> 01:07:51,907
ktorý sa snaží udusiť
alebo ak chcete,

1281
01:07:52,007 --> 01:07:54,077
udusiť tento rozhovor.

1282
01:07:54,144 --> 01:07:56,683
To treba napraviť,
a áno, páčilo by sa mi to

1283
01:07:56,783 --> 01:07:59,087
keby aj opravili
záznam o mne,

1284
01:07:59,187 --> 01:08:00,658
ale to je menej dôležité

1285
01:08:00,758 --> 01:08:05,199
ako neopraviť záznam
o tomto celkovom rozhovore.

1286
01:08:05,333 --> 01:08:08,574
DOLAN:
Takže teraz máte po všetkých tých rokoch pohyb

1287
01:08:08,640 --> 01:08:11,579
začať prelomiť toto tajomstvo
aj o trochu.

1288
01:08:11,679 --> 01:08:15,453
Jednoznačne budeš mať
veľmi silná frakcia

1289
01:08:15,521 --> 01:08:18,292
jednotlivcov, ktorí idú
robiť všetko možné

1290
01:08:18,392 --> 01:08:20,230
zmariť túto snahu.

1291
01:08:20,330 --> 01:08:22,467
A ak to znamená
špinenie dobrých ľudí

1292
01:08:22,568 --> 01:08:25,841
s dobrou povesťou,
tak nech sa páči, toto je vojna.

1293
01:08:25,941 --> 01:08:31,252
ROZPRÁVAČ:
Výskumníci navrhujú snahy popierať svedectvo oznamovateľov

1294
01:08:31,352 --> 01:08:34,491
o existencii UFO
pretrvávali

1295
01:08:34,626 --> 01:08:38,099
od druhej svetovej vojny,
odvolávajúc sa na reakcie vlády

1296
01:08:38,199 --> 01:08:40,571
k početným
bombové odhalenia.

1297
01:08:40,671 --> 01:08:45,914
Oznamovatelia v mnohých ohľadoch sú
najodvážnejších hrdinov

1298
01:08:45,981 --> 01:08:48,586
z 20
do 21. storočia,

1299
01:08:48,687 --> 01:08:51,726
pretože boli
slušné ľudské bytosti

1300
01:08:51,826 --> 01:08:55,399
ktorí sa najímajú na vedu.

1301
01:08:55,499 --> 01:08:59,942
A potom to, čo nájdu
sami v sebe sú zvieracie kazajky.

1302
01:09:00,076 --> 01:09:03,316
Zvieracie kazajky
politickej politiky,

1303
01:09:03,383 --> 01:09:05,353
politiky ministerstva obrany.

1304
01:09:05,420 --> 01:09:10,396
Každý z rôznych intel
agentúry a vojenské skupiny,

1305
01:09:10,496 --> 01:09:14,605
chcú ovládať
čokoľvek sa vypúšťa.

1306
01:09:14,705 --> 01:09:18,880
Už sa to deje
od druhej svetovej vojny až dodnes.

1307
01:09:19,883 --> 01:09:21,218
ROZPRÁVAČ:
V roku 1958

1308
01:09:21,318 --> 01:09:23,690
po vykonaní výskumu
na UFO

1309
01:09:23,790 --> 01:09:26,261
s pomocou
jeho kontakty v Pentagone,

1310
01:09:26,395 --> 01:09:30,103
bývalý pilot námornej pechoty,
major Donald Keyhoe,

1311
01:09:30,203 --> 01:09:32,174
pokračoval
živý televízny program

1312
01:09:32,307 --> 01:09:34,879
s názvom <i>The Armstrong
Kruhové divadlo,</i>

1313
01:09:34,979 --> 01:09:36,749
oznámiť svoj záver

1314
01:09:36,849 --> 01:09:40,524
že mimozemšťania boli,
v skutočnosti navštíviť Zem.

1315
01:09:40,624 --> 01:09:44,765
Ale záhadne, rovnako
chystal sa to povedať,

1316
01:09:44,866 --> 01:09:47,470
zvuk prerušený.

1317
01:09:47,571 --> 01:09:49,808
Ak sa vypočutia konajú,
otvorené pojednávania,

1318
01:09:49,909 --> 01:09:53,215
Mám pocit, že sa to ukáže ďalej
lietajúce taniere sú nepochybne...

1319
01:09:53,282 --> 01:09:55,520
(tlmený dialóg)

1320
01:10:00,196 --> 01:10:03,737
Rozprávač: V roku 1989
keď fyzik Bob Lazar

1321
01:10:03,837 --> 01:10:06,643
tvrdil, že je najatý
na reverzného inžiniera

1322
01:10:06,743 --> 01:10:08,145
mimozemská kozmická loď

1323
01:10:08,245 --> 01:10:11,519
na prísne tajnej vojenskej základni
s názvom Oblasť 51,

1324
01:10:11,620 --> 01:10:16,495
vládni predstavitelia to popreli
základňa vôbec existovala,

1325
01:10:16,596 --> 01:10:21,572
bola by to lož
vystavené o 14 rokov neskôr.

1326
01:10:21,673 --> 01:10:24,344
CORBELL:
Môžete si vypočuť príbeh Boba Lazara,

1327
01:10:24,444 --> 01:10:26,750
a znie to tak zvláštne.

1328
01:10:26,883 --> 01:10:29,354
Kým nebudete mať ľudí
v rámci Pentagonu hovorí,

1329
01:10:29,421 --> 01:10:31,760
"Uzdravili sme sa
materiály a remeslo“.

1330
01:10:31,860 --> 01:10:34,397
A potom musíte
Pozrite sa späť na príbeh Boba Lazara

1331
01:10:34,497 --> 01:10:36,937
a vidíš
hovorí ti pravdu.

1332
01:10:37,772 --> 01:10:43,015
ROZPRÁVAČ:
V roku 1997 plukovník americkej armády vo výslužbe Philip J. Corso

1333
01:10:43,082 --> 01:10:45,554
publikoval <i>Deň po Roswelli</i>

1334
01:10:45,654 --> 01:10:49,194
v ktorom to potvrdzuje
mimozemské remeslo

1335
01:10:49,294 --> 01:10:52,735
skutočne havaroval
v púšti Nového Mexika.

1336
01:10:52,835 --> 01:10:56,642
Stretlo sa s podobným
odmietnutia zo strany Pentagonu.

1337
01:10:56,709 --> 01:11:01,052
Celá kniha plukovníka Corsa
ide o fyzické dôkazy,

1338
01:11:01,185 --> 01:11:03,924
kam to šlo,
skutočnosť, že

1339
01:11:04,024 --> 01:11:07,430
existovali politiky popierania.

1340
01:11:07,497 --> 01:11:10,303
Všetko to bolo zakázané.

1341
01:11:11,104 --> 01:11:15,446
ROZPRÁVAČ:
Keď sa Pentagon v roku 2020 pokúsi zdiskreditovať Elizonda,

1342
01:11:15,547 --> 01:11:18,953
mnohí sa obávajú
označuje to ako obvykle,

1343
01:11:19,020 --> 01:11:22,026
a že vláda
Správa UAP bude ešte raz

1344
01:11:22,126 --> 01:11:26,301
ukázať ako snahu odhaliť
skôr než zverejniť.

1345
01:11:27,170 --> 01:11:28,540
Ale na prekvapenie mnohých,

1346
01:11:28,640 --> 01:11:31,144
generálny inšpektor
okamžite súhlasí

1347
01:11:31,245 --> 01:11:33,883
vyšetrovať
Elizondova sťažnosť.

1348
01:11:33,983 --> 01:11:36,388
Starovekí teoretici astronautov
sú nádejné

1349
01:11:36,488 --> 01:11:39,060
to by mohlo viesť k
oficiálna opätovná skúška

1350
01:11:39,160 --> 01:11:41,332
vysokoprofilového
UFO incidenty

1351
01:11:41,432 --> 01:11:43,737
ktoré boli predtým prepustené.

1352
01:11:44,606 --> 01:11:47,343
Je možné, že inšpektor
Generál mohol vstúpiť

1353
01:11:47,443 --> 01:11:49,615
a nájsť dôkazy o tom
čo sa stalo s Roswellom,

1354
01:11:49,716 --> 01:11:53,957
čo sa stalo s majorom Keyhoeom,
čo sa stalo s Bobom Lazarom.

1355
01:11:54,057 --> 01:11:56,395
Všetky tieto otázky
pod prísahou by bol požiadaný

1356
01:11:56,495 --> 01:11:57,831
predstaviteľov Pentagonu

1357
01:11:57,931 --> 01:12:01,872
a verejnosť by sa to dozvedela
aj o tom.

1358
01:12:02,975 --> 01:12:05,380
ROZPRÁVAČ:
Počas vyšetrovania generálneho inšpektora

1359
01:12:05,480 --> 01:12:07,518
práve začínal,

1360
01:12:07,618 --> 01:12:12,126
prepustenie vlády
Správa UAP bola vzdialená len niekoľko týždňov.

1361
01:12:12,226 --> 01:12:14,799
Špekulácie dospeli
horúčka.

1362
01:12:14,899 --> 01:12:18,372
Bola by záverečná správa
ďalšie krytie

1363
01:12:18,472 --> 01:12:21,445
ako mnohí v komunite UFO
predpovedané?

1364
01:12:21,546 --> 01:12:25,921
Alebo môže obsahovať
šokujúce odhalenia?

1365
01:12:36,408 --> 01:12:40,283
ROZPRÁVAČ:
Pracovná skupina UAP Pentagonu spolu s úradom

1366
01:12:40,383 --> 01:12:42,588
riaditeľa
národnej spravodajskej služby,

1367
01:12:42,721 --> 01:12:46,161
predkladá Kongresu
jeho dlho očakávaná správa.

1368
01:12:46,228 --> 01:12:49,234
Oprávnený
"Predbežné hodnotenie:

1369
01:12:49,334 --> 01:12:51,740
Neidentifikované vzdušné javy,"

1370
01:12:51,840 --> 01:12:55,647
jednoduchá deväťstranová správa
predstavuje najpriamejšie

1371
01:12:55,748 --> 01:12:57,918
a vecné
vládny účet USA

1372
01:12:58,018 --> 01:13:01,358
UAP, ktoré boli kedy zverejnené.

1373
01:13:01,458 --> 01:13:06,067
Nadpis je taký
zo 144 nahlásených stretnutí,

1374
01:13:06,168 --> 01:13:10,544
bol identifikovaný iba jeden UAP
ako veľký nafukovací balón.

1375
01:13:10,644 --> 01:13:14,918
Ostatní hlásili UAP
zostávajú nevysvetlené.

1376
01:13:16,756 --> 01:13:18,560
pomyslel som si
tá správa bola úžasná.

1377
01:13:18,660 --> 01:13:21,098
Nesmierne dôležité
krok vpred.

1378
01:13:21,198 --> 01:13:22,433
Mne to hovorí dve veci:

1379
01:13:22,534 --> 01:13:25,406
UFO sú skutočné,
a po druhé, nie sú naše.

1380
01:13:25,507 --> 01:13:27,043
Myslel som, že áno
prekvapivá správa.

1381
01:13:27,143 --> 01:13:28,479
A hovorilo to za veľa.

1382
01:13:28,614 --> 01:13:30,383
Máme 144 prípadov.

1383
01:13:30,483 --> 01:13:32,387
Nevieme zistiť 143 z nich.

1384
01:13:32,521 --> 01:13:35,761
Je to monumentálne. myslím,
je to zlomový moment.

1385
01:13:35,828 --> 01:13:37,998
Dávame úkryt a úľavu
pre ľudí, ktorí sú

1386
01:13:38,098 --> 01:13:40,571
v spravodajskej komunite
teraz a pracovať pre našu vládu

1387
01:13:40,671 --> 01:13:42,641
a ľudia, ktorí slúžili

1388
01:13:42,708 --> 01:13:45,547
a piloti, ktorí teraz môžu
hovoriť o tejto veci.

1389
01:13:45,648 --> 01:13:48,385
Je to len
predbežné hodnotenie.

1390
01:13:48,485 --> 01:13:50,423
Niektorí ľudia
v komunite UFO boli

1391
01:13:50,524 --> 01:13:53,797
trochu sklamaný
pretože to nebolo zverejnenie.

1392
01:13:53,930 --> 01:13:56,335
Ale to, čo povedal, bolo,
myslim si,

1393
01:13:56,435 --> 01:13:57,905
veľmi povzbudivé a dôležité.

1394
01:13:58,005 --> 01:14:02,548
V podstate to hovorilo
čokoľvek sú UFO,

1395
01:14:02,648 --> 01:14:05,320
niektoré z týchto pozorovaní

1396
01:14:05,420 --> 01:14:08,125
demonštrovať pokročilé technológie

1397
01:14:08,225 --> 01:14:12,701
a toto v istom zmysle
je forma zverejnenia.

1398
01:14:12,801 --> 01:14:14,805
Toto určite zaberá

1399
01:14:14,872 --> 01:14:18,479
ďalej ako kedykoľvek predtým
prijaté predtým vo vláde.

1400
01:14:18,580 --> 01:14:20,416
Je to celkom priznanie.

1401
01:14:21,385 --> 01:14:26,295
ROZPRÁVAČ:
Zo 144 správ, ktoré UAP Task Force preskúmala,

1402
01:14:26,395 --> 01:14:28,634
väčšina pozorovaní
došlo

1403
01:14:28,700 --> 01:14:32,173
medzi rokmi 2019 a 2021,

1404
01:14:32,273 --> 01:14:36,414
po hlásení námorníctva
protokol vstúpil do platnosti.

1405
01:14:36,481 --> 01:14:38,920
Ale možno
čo je najpresvedčivejšie

1406
01:14:39,020 --> 01:14:43,395
odhalenie, že z
144 hlásených pozorovaní UAP,

1407
01:14:43,496 --> 01:14:46,501
iba jedno pozorovanie
bolo vysvetlené.

1408
01:14:46,602 --> 01:14:49,942
Iba jeden z nich
ukázalo sa, že je falošný.

1409
01:14:50,009 --> 01:14:54,652
To mi naznačuje
sedíme na zlatej bani,

1410
01:14:54,752 --> 01:14:57,223
zlatá baňa incidentov

1411
01:14:57,356 --> 01:15:00,229
to sa neda vysvetlit
pomocou bežných metrík.

1412
01:15:02,902 --> 01:15:05,038
KAKU:
Hovoríme o výskytoch, ktoré sú

1413
01:15:05,172 --> 01:15:07,645
za úsekom
našej fantázie,

1414
01:15:07,745 --> 01:15:10,818
ktoré naznačujú
otvárajú sa nové fyzikálne zákony.

1415
01:15:10,918 --> 01:15:14,925
A my fyzici len zomierame
získať k nemu prístup.

1416
01:15:15,760 --> 01:15:17,330
ROZPRÁVAČ:
Správa bola stanovená

1417
01:15:17,430 --> 01:15:19,401
päť potenciálov
vysvetľujúce kategórie:

1418
01:15:19,468 --> 01:15:21,606
neporiadok vo vzduchu,

1419
01:15:21,706 --> 01:15:24,177
prírodné javy v atmosfére,

1420
01:15:24,277 --> 01:15:28,452
vláda USA alebo americká
programy rozvoja priemyslu,

1421
01:15:28,553 --> 01:15:30,858
systémy zahraničných protivníkov,

1422
01:15:30,958 --> 01:15:33,563
a kategóriu pre správy UAP

1423
01:15:33,697 --> 01:15:36,167
ktoré vyžadujú
dodatočná analýza,

1424
01:15:36,267 --> 01:15:38,807
jednoducho nazývané „Iné“.

1425
01:15:39,508 --> 01:15:43,750
„Iné“ jednoducho znamená ďalej
dnes známe technológie,

1426
01:15:43,817 --> 01:15:47,558
ktoré by mohli byť mimozemské
alebo kto vie?

1427
01:15:47,658 --> 01:15:50,362
Ale myslím si
armáda teraz priznáva

1428
01:15:50,462 --> 01:15:53,168
„iné“ môže znamenať
mimozemský.

1429
01:15:53,269 --> 01:15:56,909
ROZPRÁVAČ:
Hoci slovo „mimozemský“ sa nikdy neobjaví

1430
01:15:57,043 --> 01:15:59,648
v správe,
mnohí pozorovatelia veria

1431
01:15:59,748 --> 01:16:02,554
obsahuje
jeden veľmi hlboký výrok.

1432
01:16:02,654 --> 01:16:04,992
Je tam bombový citát
v správe

1433
01:16:05,092 --> 01:16:06,696
že veľa ľudí
zmeškali,

1434
01:16:06,829 --> 01:16:08,633
a hovorí v podstate,

1435
01:16:08,766 --> 01:16:12,007
že možno budeme musieť
zásadne zmeniť

1436
01:16:12,073 --> 01:16:13,843
naše chápanie
fyzikálne zákony

1437
01:16:13,944 --> 01:16:15,881
prísť na to
čo sa tu deje.

1438
01:16:15,947 --> 01:16:20,356
„Možno budeme požadovať ďalšie
vedecké poznatky

1439
01:16:20,456 --> 01:16:22,026
"úspešne zbierať ďalej,

1440
01:16:22,126 --> 01:16:24,665
„analyzovať a charakterizovať
niektoré z nich.

1441
01:16:24,765 --> 01:16:27,738
„Čaká vedecký pokrok
to nám umožnilo

1442
01:16:27,838 --> 01:16:29,708
aby som im lepšie porozumel."

1443
01:16:29,775 --> 01:16:32,915
Toto nie je sci-fi román.
Toto je správa vlády.

1444
01:16:33,015 --> 01:16:37,390
To bolo to, čo najviac
trčalo mi čeľusť.

1445
01:16:37,490 --> 01:16:39,327
Naša súčasná veda,
naša súčasná technika,

1446
01:16:39,427 --> 01:16:40,731
niektorým z nich nerozumiem.

1447
01:16:40,831 --> 01:16:43,068
Povedala to vláda. Páni.

1448
01:16:43,168 --> 01:16:46,208
Ďalšie vedecké poznatky
môže znamenať

1449
01:16:46,308 --> 01:16:49,549
znalosti nad rámec
známe fyzikálne zákony.

1450
01:16:49,649 --> 01:16:52,086
Inými slovami, technológia

1451
01:16:52,153 --> 01:16:55,493
tisícročia
vyspelejší ako ten náš.

1452
01:16:56,295 --> 01:17:00,503
ROZPRÁVAČ:
Správa UAP vyvolala zmiešané reakcie verejnosti.

1453
01:17:00,637 --> 01:17:03,008
Niektorí boli ohromení
priznanie vlády

1454
01:17:03,108 --> 01:17:07,083
že to toľko nedokázalo vysvetliť
z neidentifikovaných predmetov

1455
01:17:07,183 --> 01:17:08,753
videný na oblohe,

1456
01:17:08,819 --> 01:17:12,528
zatiaľ čo iní mali pocit, že obsahuje
nič podstatné.

1457
01:17:12,628 --> 01:17:14,665
Ale pre vyšetrovateľov UFO,

1458
01:17:14,765 --> 01:17:17,403
správa predstavovala
validácia

1459
01:17:17,503 --> 01:17:19,240
to bolo už dávno.

1460
01:17:19,340 --> 01:17:24,250
Správa UAP
ktorý vyšiel v júni 2021

1461
01:17:24,351 --> 01:17:25,821
bol revolučný

1462
01:17:25,954 --> 01:17:28,392
pre svet UFO

1463
01:17:28,459 --> 01:17:30,530
pretože prvýkrát

1464
01:17:30,631 --> 01:17:33,368
v histórii
Spojených štátov,

1465
01:17:33,468 --> 01:17:35,406
vláda
Spojených štátov amerických

1466
01:17:35,507 --> 01:17:38,145
vydala vyhlásenie

1467
01:17:38,245 --> 01:17:42,988
v ktorom celok
Otázka UFO je vyriešená.

1468
01:17:43,088 --> 01:17:47,897
A podstata je taká
vláda USA vie

1469
01:17:47,998 --> 01:17:50,737
čo naši protivníci
sú schopní.

1470
01:17:50,804 --> 01:17:55,412
A v tejto správe
hovorí, že to nie sú oni.

1471
01:17:55,513 --> 01:17:58,051
AKO:
Mám väčšiu nádej.

1472
01:17:58,151 --> 01:18:02,561
To sa nemení
nebezpečný vzťah

1473
01:18:02,661 --> 01:18:04,965
že mám
s viacerými informátormi

1474
01:18:05,065 --> 01:18:09,842
ktorí majú, hovorím vám,
podstatné informácie

1475
01:18:09,942 --> 01:18:13,716
nie len o jednom type
neľudského.

1476
01:18:13,850 --> 01:18:16,121
Je toho veľa.

1477
01:18:16,221 --> 01:18:18,960
To je tá časť
to ma neprestáva udivovať.

1478
01:18:19,060 --> 01:18:22,300
ROZPRÁVAČ:
Teraz, keď to potvrdila vláda Spojených štátov

1479
01:18:22,433 --> 01:18:25,774
že v skutočnosti existujú
neidentifikované lietajúce predmety

1480
01:18:25,874 --> 01:18:27,945
na našom nebi
že naši špičkoví vedci

1481
01:18:28,045 --> 01:18:30,717
a vojenský personál
nevie vysvetliť,

1482
01:18:30,817 --> 01:18:34,057
mnohí v to dúfajú
tieto objekty budú čoskoro

1483
01:18:34,190 --> 01:18:37,931
byť odhalený byť z
mimozemského pôvodu.

1484
01:18:41,404 --> 01:18:44,678
ROZPRÁVAČ:
5. júna 2023.

1485
01:18:44,778 --> 01:18:48,051
Spravodajský web The Debrief
hlási to

1486
01:18:48,151 --> 01:18:50,791
bývalý spravodajský dôstojník
David Grusch

1487
01:18:50,924 --> 01:18:53,629
dal Kongres
utajovaných skutočností

1488
01:18:53,730 --> 01:18:56,869
o hlboko skrytých
vojenské programy

1489
01:18:56,969 --> 01:18:59,876
ktorí vlastnia remeslo
neľudského pôvodu.

1490
01:19:00,376 --> 01:19:03,750
Senzačná správa
upúta pozornosť

1491
01:19:03,850 --> 01:19:07,056
ľudí na najvyššej úrovni
úrovniach vlády.

1492
01:19:07,156 --> 01:19:09,595
Podľa zákona sme povinní
brať to vážne,

1493
01:19:09,662 --> 01:19:12,033
má generálny inšpektor
postúpil to výboru

1494
01:19:12,133 --> 01:19:14,639
ako naliehavú obavu
a jeden s

1495
01:19:14,739 --> 01:19:16,508
nejaká dôveryhodnosť,
tak si spravíme svoju prácu.

1496
01:19:16,575 --> 01:19:20,884
ROZPRÁVAČ:
David Grusch je len najnovší v rade

1497
01:19:20,984 --> 01:19:23,522
oznamovateľov na vysokej úrovni
ktorí prišli dopredu

1498
01:19:23,622 --> 01:19:27,129
v posledných rokoch s nárokmi
že vláda USA

1499
01:19:27,230 --> 01:19:29,968
vie oveľa viac
o fenoméne UFO

1500
01:19:30,068 --> 01:19:32,975
než zverejnili
verejnosti.

1501
01:19:33,075 --> 01:19:35,045
myslím
táto nová správa je zaujímavá

1502
01:19:35,145 --> 01:19:36,949
pretože sa stále ukazuje

1503
01:19:37,049 --> 01:19:38,920
že sme naozaj
treba o tom hovoriť.

1504
01:19:39,020 --> 01:19:41,291
Teraz mám podozrenie, že existuje
spodný prúd

1505
01:19:41,391 --> 01:19:42,995
"Naozaj radšej
nehovor o tom."

1506
01:19:43,061 --> 01:19:46,001
Ale sú tu ľudia
v rámci armády

1507
01:19:46,067 --> 01:19:49,374
komu by to naozaj nevadilo
hovoriť o tom trochu viac

1508
01:19:49,474 --> 01:19:50,977
pretože sú tiež zvedaví.

1509
01:19:51,077 --> 01:19:53,281
Teraz na oficiálnom konci
aspoň,

1510
01:19:53,381 --> 01:19:56,823
môžete tieto veci nahlásiť
bez strachu z odplaty,

1511
01:19:56,923 --> 01:19:58,826
a nie vždy to tak bolo.

1512
01:19:58,926 --> 01:20:01,532
ROZPRÁVAČ:
Prvýkrát v histórii,

1513
01:20:01,632 --> 01:20:03,803
členovia Kongresu,
senátori,

1514
01:20:03,903 --> 01:20:05,873
a dokonca aj bývalých prezidentov

1515
01:20:05,974 --> 01:20:08,813
otvorene hovoria o
možnosť

1516
01:20:08,913 --> 01:20:11,686
mimozemskej prítomnosti
na Zemi.

1517
01:20:11,786 --> 01:20:15,225
A bol to David Grusch
senzačné tvrdenia

1518
01:20:15,292 --> 01:20:17,463
to podnietilo
dozorný výbor Snemovne reprezentantov

1519
01:20:17,564 --> 01:20:23,609
uskutočniť mimoriadne pojednávanie
na UAP v júli 2023.

1520
01:20:24,410 --> 01:20:26,448
BURCHETT: Toto je problém
transparentnosť vlády.

1521
01:20:26,549 --> 01:20:29,688
Nemôžeme dôverovať vláde
ktorá neverí svojim ľuďom.

1522
01:20:29,755 --> 01:20:32,260
Neprinášame málo
zelených mužíkov alebo lietajúcich tanierov

1523
01:20:32,393 --> 01:20:36,067
do pojednávania-- prepáčte
sklamem asi polovicu z vas.

1524
01:20:36,167 --> 01:20:37,971
Len sa dostaneme
k faktom.

1525
01:20:38,071 --> 01:20:40,008
Odkryjeme
krytie.

1526
01:20:40,108 --> 01:20:41,712
ROZPRÁVAČ:
Pre lepšie pochopenie

1527
01:20:41,812 --> 01:20:43,616
toho, čo sa uchováva

1528
01:20:43,683 --> 01:20:45,186
od americkej verejnosti,

1529
01:20:45,286 --> 01:20:47,891
zákonodarcovia si vypočuli svedectvo
z Grusch,

1530
01:20:48,024 --> 01:20:51,097
ako aj bývalý pilot námorníctva
Ryan Graves

1531
01:20:51,197 --> 01:20:54,270
a námorný dôstojník na dôchodku
Dávid Fravor.

1532
01:20:54,337 --> 01:20:57,409
Na základe, uh, konvenčných
pokročilé technológie...

1533
01:20:57,510 --> 01:21:00,850
ROZPRÁVAČ:
Grusch pod prísahou ponúkol svoj pohľad na údajné

1534
01:21:00,950 --> 01:21:03,823
nadprísne tajné
vojenský program

1535
01:21:03,923 --> 01:21:07,263
o ktorej tvrdí, že prebieha
desaťročia.

1536
01:21:07,363 --> 01:21:09,133
Máš vedomosti,
alebo máš dôvod veriť

1537
01:21:09,233 --> 01:21:11,872
že existujú programy
vo vyspelom technickom priestore

1538
01:21:11,972 --> 01:21:13,876
ktoré sú nepovolené?

1539
01:21:14,678 --> 01:21:15,980
- Áno, mám. Áno.
- Dobre.

1540
01:21:16,080 --> 01:21:17,818
A keď hovoríš
že sú

1541
01:21:17,884 --> 01:21:20,322
"nad dozorom Kongresu,"
čo tým myslíš?

1542
01:21:20,422 --> 01:21:23,295
Ako sa program páči
získať financovanie?

1543
01:21:23,395 --> 01:21:25,667
Dám vám všeobecné informácie,
Môžem byť veľmi konkrétny

1544
01:21:25,734 --> 01:21:27,269
na neverejnom zasadnutí...

1545
01:21:27,369 --> 01:21:30,042
Ale, uh, sprenevera
finančných prostriedkov a...

1546
01:21:30,142 --> 01:21:32,446
Znamená to, že?
v rozpočte sú peniaze

1547
01:21:32,547 --> 01:21:34,652
ktorý je nastavený na prechod do programu,
ale nie je,

1548
01:21:34,752 --> 01:21:36,121
a ide to na niečo iné?

1549
01:21:36,221 --> 01:21:37,423
Áno, mám špecifické znalosti
z toho áno.

1550
01:21:37,524 --> 01:21:39,862
ROZPRÁVAČ:
Gruschovo svedectvo rozšírené

1551
01:21:39,962 --> 01:21:42,199
nad rámec tajných vojenských programov

1552
01:21:42,266 --> 01:21:45,573
zahrnúť tvrdenia
že vláda je

1553
01:21:45,673 --> 01:21:49,180
nielen v držbe
možného E.T. technológie

1554
01:21:49,280 --> 01:21:52,720
ale aj neľudské entity.

1555
01:21:52,821 --> 01:21:55,627
Ak veríte
havarovali sme plavidlo,

1556
01:21:55,727 --> 01:21:58,398
vyššie uvedené, máme
telá pilotov

1557
01:21:58,532 --> 01:21:59,969
kto pilotoval toto plavidlo?

1558
01:22:00,069 --> 01:22:03,576
Biológia prišla s
niektoré z týchto zotavení, áno.

1559
01:22:03,676 --> 01:22:08,351
Hm... Boli, myslím,
ľudské alebo nehumánne biologické látky?

1560
01:22:08,451 --> 01:22:11,090
Neľudské, a to bolo
hodnotenie

1561
01:22:11,190 --> 01:22:13,228
ľudia s priamymi znalosťami
o programe, s ktorým som hovoril,

1562
01:22:13,328 --> 01:22:15,299
ktoré sú v súčasnosti
stále na programe.

1563
01:22:16,034 --> 01:22:17,838
ROZPRÁVAČ:
Tiež vynesené na povrch pri pojednávaní

1564
01:22:17,971 --> 01:22:21,111
bolo organizované úsilie
umlčať Gruscha

1565
01:22:21,211 --> 01:22:22,915
a jemu podobní

1566
01:22:23,015 --> 01:22:25,720
ktorí sa odvážia predstúpiť
s informáciami týkajúcimi sa

1567
01:22:25,820 --> 01:22:30,195
vojenské získavanie UFO
a program spätného inžinierstva.

1568
01:22:30,295 --> 01:22:35,138
Mám vedomosti o, hm,
aktívna plánovaná represívna činnosť

1569
01:22:35,239 --> 01:22:36,808
proti sebe
a ďalší kolegovia.

1570
01:22:36,909 --> 01:22:38,579
A je to veľmi,
veľmi ma to rozčuľuje.

1571
01:22:38,680 --> 01:22:40,751
Odkiaľ pochádza?

1572
01:22:40,851 --> 01:22:42,587
Isté vyššie vedenie

1573
01:22:42,654 --> 01:22:44,925
v predchádzajúcich agentúrach
Bol som spájaný s.

1574
01:22:45,026 --> 01:22:46,394
Boli tam
niektorí moji kolegovia

1575
01:22:46,494 --> 01:22:48,232
ktoré boli brutálne
administratívne napadnutý.

1576
01:22:48,332 --> 01:22:50,402
RASKIN:
Ako zaúčtujete túto odpoveď?

1577
01:22:50,502 --> 01:22:52,807
Vyzerá to tak
zvláštna odpoveď.

1578
01:22:52,907 --> 01:22:54,611
Uh, hovorím tomu
administratívny terorizmus.

1579
01:22:54,711 --> 01:22:56,148
To je ich-ich tulec,

1580
01:22:56,248 --> 01:22:58,752
ich nástroj v súprave nástrojov, uh,
umlčať ľudí.

1581
01:23:01,224 --> 01:23:04,397
ROZPRÁVAČ:
Zo špekulácií o incidente v Roswelli

1582
01:23:04,497 --> 01:23:08,438
na pretrvávajúce povesti
okolie 51,

1583
01:23:08,572 --> 01:23:13,616
obvinenia vlády
Utajovanie UFO pretrváva

1584
01:23:13,716 --> 01:23:17,123
popri nárokoch
koordinovanej kampane

1585
01:23:17,223 --> 01:23:19,995
umlčať informátorov.

1586
01:23:20,095 --> 01:23:24,370
Teraz, ako viac vojenských zasvätencov
poď dopredu,

1587
01:23:24,470 --> 01:23:27,276
dostávame konečne
potvrdenie

1588
01:23:27,376 --> 01:23:29,715
o prítomnosti mimozemšťanov na Zemi?

1589
01:23:29,815 --> 01:23:33,623
Možno pribúdajúce dôkazy
čoskoro poskytne

1590
01:23:33,723 --> 01:23:37,063
nepopierateľný dôkaz toho
teoretici starovekých astronautov

1591
01:23:37,163 --> 01:23:39,467
mali celú dobu pravdu.

1592
01:23:39,568 --> 01:23:44,645
A tí mimozemšťania
navštívil nielen našu planétu

1593
01:23:44,745 --> 01:23:46,247
v dávnej minulosti

1594
01:23:46,347 --> 01:23:48,886
ale sú medzi nami aj dnes.

1595
01:23:48,986 --> 01:23:51,257
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE